1
00:00:04,923 --> 00:00:07,342
[මුහුදු ගවයින් කෑගසයි]

2
00:00:07,342 --> 00:00:09,636
[රළ පහර]

3
00:00:14,558 --> 00:00:16,977
[කැප්ටන්] <i>යතුරු අනිවාර්යයෙන්ම
ඔවුන්ගේම රිද්මයක් ඇත.</i>

4
00:00:17,727 --> 00:00:21,022
<i>මම අදහස් කළේ, ඔබට ඔබේ දවස පවා ගත නොවේ
ලෝකය ඔබට පවසන තුරු.</i>

5
00:00:21,856 --> 00:00:23,108
[බිරීම]

6
00:00:23,108 --> 00:00:26,069
[කැප්ටන්] <i>එසේ නම් ඔබ ආපසු යන්න
ඔබේ හැන්ගෝවර් සුව කිරීමට බාර් එකට.</i>

7
00:00:26,069 --> 00:00:27,988
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැඩ කරන දිනයක් නොවේ නම්.</i>

8
00:00:27,988 --> 00:00:29,281
<i>එවිට ඔබ කෝපි සමඟ ආරම්භ කරන්න.</i>

9
00:00:29,281 --> 00:00:31,408
- [නෙවිල්] විනෝද වන්න.
- ඔබව අගය කරනවා.

10
00:00:32,449 --> 00:00:36,162
හොඳයි, ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි, අවංකවම,
මම පොඩ්ඩක්වත් පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

11
00:00:36,162 --> 00:00:38,957
ඔබේ කෝපි සම්බන්ධයෙන්,
මම ක්‍රීම්, සීනි දෙකක් අනුමාන කළා.

12
00:00:38,957 --> 00:00:40,250
ඒක මගේ තෑග්ගක්.

13
00:00:40,250 --> 00:00:42,210
ඇත්තටම ඒක මගේ තෑග්ගක්.

14
00:00:42,210 --> 00:00:44,796
මට, වරක්, මෙම සිහිනය තිබුණි
මගේ මාමා ටෙරීට පිළිකාවක් කියලා.

15
00:00:44,796 --> 00:00:46,047
දැන්, ඔහු එසේ කළේ නැත,

16
00:00:46,047 --> 00:00:49,926
නමුත් ඔවුන් ඉවත් කළ මවුලයක් ඔහුට තිබුණා
ආරක්ෂිතව සිටීමට සහ ඔහු හොඳින්, ඉතින් ...

17
00:00:49,926 --> 00:00:51,219
මම මගේ කළු පාට ගන්නවා.

18
00:00:52,012 --> 00:00:55,307
ඔයාට විශ්වාස ද? ක්‍රීම් නොවේ, සීනි දෙකක්ද?
මම සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ දෙයක් ඇණ ගන්නවා.

19
00:00:55,307 --> 00:00:57,475
- නෑ කළු.
- හරි හරී.

20
00:00:57,475 --> 00:01:00,896
මම මගේ රසායනාගාරය කර ගත්තා
ඔබේ අස්ථි කොටස් මත DNA වැඩ කිරීමක්.

21
00:01:00,896 --> 00:01:02,772
මම ඔවුන් ගැන හිතන්න කැමතියි
අපේ අස්ථි කොටස් ලෙස.

22
00:01:02,772 --> 00:01:04,690
අපිට තරගයක් තිබුණොත් අපි දැනගන්නවා
අද දහවල් ස්ට්‍රිප්ලිං සඳහා.

23
00:01:04,690 --> 00:01:05,942
මම මේ ශක්තියට ආදරෙයි.

24
00:01:05,942 --> 00:01:09,487
හරි හරී. දැන් අපි ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පටන් ගනිමු
මැඩ්ලින්, ඒ කෙල්ල මගෙන් පැනලා ගියා.

25
00:01:09,487 --> 00:01:10,447
- ඔව්, අපි යමු.
- මම එයට කැමතියි.

26
00:01:10,447 --> 00:01:13,116
ආහ්, මේ තැන පරීක්ෂා කරන්න ආවා
කේතය උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා සැබෑ ඉක්මන්,

27
00:01:13,116 --> 00:01:14,284
නමුත් මම ඉතා වේගවත් වනු ඇත.

28
00:01:14,284 --> 00:01:15,452
ඉන්න, ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

29
00:01:15,452 --> 00:01:17,954
- මම මේ සඳහා අසනීපයට කතා කළා.
- රෝසා, මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

30
00:01:17,954 --> 00:01:20,373
අපේ සමහර අය ඇත්තටම කරනවා
අපගේ කාර්යය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න, හරිද?

31
00:01:20,373 --> 00:01:22,125
මම සැණෙකින් ආපසු ආවා.

32
00:01:22,125 --> 00:01:24,669
- [සරදම්]
- [Yancy] ආයුබෝවන්. සෞඛ්‍ය පරීක්ෂක.

33
00:01:24,669 --> 00:01:26,254
[කැප්ටන්] <i>වාසනාවකට Yancy ගේ බඩට,</i>

34
00:01:26,254 --> 00:01:28,965
<i>මෙම කුස්සිය ඉතා පිරිසිදු විය
ඔබට එයින් බොහෝ දුරට කන්න පුළුවන්.</i>

35
00:01:29,716 --> 00:01:33,094
- මෙතන ඔක්කොම හරිද, පරීක්ෂක?
- ඔව්, බොහෝ විට සෑම දෙයක්ම කේත කිරීමටයි.

36
00:01:33,094 --> 00:01:34,471
මම කෙලවෙනවා නම්,

37
00:01:34,471 --> 00:01:37,891
එකම රතු කොඩිය සජීවී වඳුරා විය හැකිය
අල්මාරියේ මිදි කනවා.

38
00:01:37,891 --> 00:01:39,142
[කතාබහ]

39
00:01:39,142 --> 00:01:40,393
[සමාරා] නෙවිල්!

40
00:01:40,393 --> 00:01:41,811
[සිනාසෙයි]

41
00:01:42,938 --> 00:01:45,398
- ඔයා මගේ නමට එහෙම කියන්නේ මොකක්ද?
- මේක හදන්න.

42
00:01:45,398 --> 00:01:46,483
[සුසුම් හෙළයි]

43
00:01:46,483 --> 00:01:49,194
[නායක] <i>එය පළමු වතාව නොවේ
මිදි</i>ට ඩ්‍රිග්ස්ගේ කැමැත්ත බව

44
00:01:49,194 --> 00:01:51,404
<i>නෙවිල් අමාරුවේ වැටිලා.</i>

45
00:01:51,404 --> 00:01:54,574
[නෙවිල්] සර්, මේ මගේ වඳුරා. ඇගේ නොවේ.

46
00:01:54,574 --> 00:01:56,159
ඔව්, මම ඒ ගැන සටහනක් තබමි.

47
00:01:56,159 --> 00:01:58,828
නමුත් මම අවංක නම්,
ආහාර පරීක්ෂා කිරීමේ ක්‍රීඩාවේදී,

48
00:01:58,828 --> 00:02:01,498
එය ඇත්තටම කමක් නැත
කාගේ වඳුරාද.

49
00:02:01,498 --> 00:02:03,541
ඒ සියල්ලටම වඩා එය වඳුරා පමණි.

50
00:02:03,541 --> 00:02:07,546
හරි හරී. බලන්න, මගේ නම නෙවිල් ස්ටැෆර්ඩ්,
සහ මට ඉතා නරක සතියක් ගත විය.

51
00:02:07,546 --> 00:02:11,132
මගේ සහෝදරිය විකුණුවා
ඇන්ඩ්‍රොස් හි අපේ ළමා නිවස.

52
00:02:11,132 --> 00:02:12,467
මගේ යටතේ ඉඳන්ම විකුණුවා.

53
00:02:12,467 --> 00:02:13,802
- අපොයි.
- ඔව්.

54
00:02:13,802 --> 00:02:17,722
නමුත් මම ඇයට ප්‍රශ්න ඇති කළොත්
ඇගේ අවන්හලේ,

55
00:02:17,722 --> 00:02:19,182
මට සදාචාරාත්මක උසස් තත්ත්වය අහිමි වේ.

56
00:02:19,182 --> 00:02:20,267
ඔහ්.

57
00:02:20,850 --> 00:02:23,061
ඒ වගේම ඔබ සැලසුම් කරනවා
එය සදහටම ඇගේ හිස මත තබාගෙන.

58
00:02:23,061 --> 00:02:23,979
ඔව් මමයි.

59
00:02:23,979 --> 00:02:25,522
නෙවිල්, මම ඔබේ කම්පනයට කැමතියි.

60
00:02:26,314 --> 00:02:29,025
නෝනා මම ලබන සතියේ එන්නම්.

61
00:02:29,025 --> 00:02:31,403
සහ මුළුතැන්ගෙය ඇති තාක් කල්
සියයට සියයක් වඳුරන්ගෙන් තොර,

62
00:02:31,403 --> 00:02:32,487
එවිට මම වාර්තාවක් ගොනු නොකරමි.

63
00:02:32,487 --> 00:02:33,572
හොඳයි වගේද?

64
00:02:33,572 --> 00:02:35,240
[සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

65
00:02:35,824 --> 00:02:38,118
- මම ඔබට එක ණයයි.
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

66
00:02:41,830 --> 00:02:44,583
[රෝසා] ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ,
වාහනයක් නැති වැඩිහිටි මිනිසෙක් ඉතා සරාගී ය.

67
00:02:44,583 --> 00:02:47,002
හොඳයි, සනී පොරොන්දු වුණා එයා මට එකක් අරන් දෙනවා කියලා.

68
00:02:47,002 --> 00:02:50,297
ඉතින් මේ ටී ෂර්ට් 5,000 න් එක කඩේ මොකක්ද
Madeline වැඩ කරන්නේ?

69
00:02:50,297 --> 00:02:52,632
- හොඳයි, එය චෙස්ට් කැන්ඩි ලෙස හැඳින්වේ ...
- [snickers]

70
00:02:52,632 --> 00:02:54,718
...ඉතින් මම හිතන්නේ අපි හොයනවා කියලා
ක්ලැසි එක.

71
00:02:54,718 --> 00:02:56,511
- [සුසුම් හෙළයි]
- [රෝසා] ඔයා මොකද කරන්නේ?

72
00:02:56,511 --> 00:02:58,597
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
පොලිසියේ වැඩ ටිකක් විතරයි.

73
00:02:58,597 --> 00:02:59,764
ඔන්න ඕකයි.

74
00:03:00,724 --> 00:03:02,058
- පිටුපස ගාල් කරන්න?
- ඔව්.

75
00:03:02,058 --> 00:03:03,476
ඔබ කවදා හෝ Chest Candy වෙත ගොස් තිබේද?

76
00:03:03,476 --> 00:03:04,603
- නැහැ.
- හරි.

77
00:03:04,603 --> 00:03:06,396
- නමුත් මට එය හුරුපුරුදුයි.
- මට එය තේරෙනවා.

78
00:03:07,689 --> 00:03:10,942
ඉතින් මම පැහැදිලි කළ පරිදි,
ඇය ධාවකයෙක් නිසා සූදානම් වන්න.

79
00:03:10,942 --> 00:03:12,903
ධාවකයෙක් කවුද? අයියේ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

80
00:03:12,903 --> 00:03:14,738
- මට කතා කරන්න දෙන්න. [සිනාසෙයි]
- ඇත්තටම?

81
00:03:14,738 --> 00:03:16,448
මුළු කාලයම වගේ? හරි හරී.

82
00:03:17,407 --> 00:03:18,783
[රෝසා] හේයි, මැඩ්ලින්.

83
00:03:18,783 --> 00:03:21,244
කලබල වෙන්න එපා.
මට අවශ්‍ය වූයේ ... [පැකිළෙන අය] හරි.

84
00:03:21,244 --> 00:03:22,245
එහිදී ඇය යනවා.

85
00:03:26,917 --> 00:03:28,209
[මැඩ්ලයින්] ඔහ්, ජරාව!

86
00:03:29,127 --> 00:03:31,838
[කැප්ටන්] <i>ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා
නව හවුල්කාරිත්වය, එය පැවසිය යුතුව තිබුණි...</i>

87
00:03:31,838 --> 00:03:33,882
- [මැඩලින් මැසිවිලි නඟයි]
- ඔයාට කිව්වා ඇය ධාවකයෙක් කියලා.

88
00:04:35,986 --> 00:04:38,321
කොහොමද මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම,
ඔබ පලා යනවාද?

89
00:04:38,321 --> 00:04:39,531
මොකද ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

90
00:04:39,531 --> 00:04:40,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නොවේ.

91
00:04:40,490 --> 00:04:43,159
{\an8}හොඳයි, මේ මොහොතේ නොවේ,
තත්වය දියාරු වුවත්.

92
00:04:43,159 --> 00:04:44,452
{\an8}බලන්න, මට වාර්තාවක් ලැබුණා,

93
00:04:44,452 --> 00:04:47,872
{\an8}සහ මිනිසුන් ප්‍රශ්න අසමින් සිටිති
මමයි ෆිනීයි සල්ලි ගත්ත තැන ගැන.

94
00:04:47,872 --> 00:04:49,791
{\an8}මම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු නොවේ
හෝ එවැනි දෙයක්.

95
00:04:49,791 --> 00:04:53,753
{\an8}මම කිව්වේ, මම K සහ E විකුණුවා, නමුත් කවදාවත් H.

96
00:04:53,753 --> 00:04:56,006
{\an8}මෙය දැනෙන්නට පටන් ගනී
<i>Sesame Street</i> හි අමුතු කථාංගයක්.

97
00:04:56,006 --> 00:04:57,382
{\an8}මම හිතන්නේ ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු නොවේ,

98
00:04:57,382 --> 00:05:00,594
{\an8}නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතා
නරක දෙයකට සම්බන්ධ විය.

99
00:05:00,594 --> 00:05:04,347
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි, පෙස්ටොව් මහතා.

100
00:05:04,347 --> 00:05:07,309
මට ඔයාගේ එක කළු උනා, මොකද
ඔබ එයට කැමති බව ඔබ ප්‍රකාශ කරන්නේ එලෙසයි.

101
00:05:07,309 --> 00:05:08,351
එය වේ.

102
00:05:08,351 --> 00:05:09,519
අපි බලමු.

103
00:05:10,437 --> 00:05:11,855
සමහර පෞද්ගලිකත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

104
00:05:11,855 --> 00:05:13,607
[සිනාසෙමින්] මේ මගේ ගබඩාව.

105
00:05:15,483 --> 00:05:16,484
හොඳයි.

106
00:05:16,484 --> 00:05:19,863
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

107
00:05:19,863 --> 00:05:21,865
[Yancy] රුසියානු වේ
හරිම ලස්සන භාෂාවක් නේද?

108
00:05:21,865 --> 00:05:25,619
{\an8}කොහොමහරි, මැඩ්ලින්, මම බලන්න ගියා
මගේ පැරණි මිතුරෙක්, කීත් ෆිට්ස්පැට්‍රික්.

109
00:05:25,619 --> 00:05:29,289
{\an8}ඔහු තමයි ෆිනී බෝට්ටුවේ කපිතාන්
ඔවුන් අත අල්ලා ගන්නා විට කාර්ය මණ්ඩලයේ යෙදී සිටියේය.

110
00:05:29,289 --> 00:05:34,002
{\an8}මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ, අහ්, ඔබේ පිරිමි ළමයාද යන්නයි
එදා කොක්කට ඇම දුන්නේ ය.

111
00:05:34,002 --> 00:05:35,295
{\an8}සහ කීත් පැවසූ දේ අනුමාන කරන්න.

112
00:05:35,295 --> 00:05:40,634
{\an8}[Yancy] <i>"මේක තමයි හොඳම දෙයියනේ
බැදපු ඉස්සන් මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබුණා."</i>

113
00:05:40,634 --> 00:05:43,511
{\an8}හොඳයි, එය මා මතයි,
මොකද මම ඔහුට වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ගල් ගැසුවා

114
00:05:43,511 --> 00:05:46,223
{\an8}ඉතා ශක්තිමත් වල් පැලෑටි කිහිපයක් සමඟ
මගේ මිතුරා මිගෙල් මට දුන් බව.

115
00:05:46,223 --> 00:05:48,391
එය Trainwreck ලෙස හැඳින්වේ, නමුත් මම හැරෙනවා.

116
00:05:48,391 --> 00:05:49,517
නමුත් පසුව ඔහු පැවසුවේ ...

117
00:05:49,517 --> 00:05:51,228
ෆිනී එදා රේඛා හසුරුවමින් සිටියා.

118
00:05:51,228 --> 00:05:54,022
පුදුමයට කරුණක් විය
මොකද ඒක අමාරුයි

119
00:05:54,022 --> 00:05:56,483
අර කෙට්ටු පොඩි ජරාව ගන්න
මොකක් හරි වැඩක් කරන්න නේද?

120
00:05:56,483 --> 00:05:59,694
- [සිනාසෙයි] එකක් ඕනෙද?
- නෑ, මම හොඳයි.

121
00:05:59,694 --> 00:06:01,404
දහයක් කියනවා
ඒවා මී ජරාවෙන් වැසී ඇත.

122
00:06:02,322 --> 00:06:03,406
හ්ම්.

123
00:06:04,241 --> 00:06:07,535
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා පොඩි කාලේ.
ඔහු යම් ජරා ධීවර කුලියක වැඩ කළේය.

124
00:06:07,535 --> 00:06:10,330
කපිතාන් ඔහුව මිලදී ගැනීමට සලස්වනු ඇත
විශාල ශීත කළ මාර්ලින්

125
00:06:10,330 --> 00:06:13,041
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි වන පරිදි
ඔවුන් යමක් අල්ලා ගත් බව සංචාරකයින්.

126
00:06:13,041 --> 00:06:15,168
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මැරුණු මාළු කොක්ක මත තබයි,

127
00:06:15,168 --> 00:06:16,795
ඔබ ඔවුන්ට එය ඇතුළට ගෙන ගොස් බිංගෝ කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත!

128
00:06:16,795 --> 00:06:18,797
උන්ට දැනුනේ ලොකු එකාව අල්ලගත්තා වගේ.
ඔබ එය ලබාගන්න.

129
00:06:18,797 --> 00:06:20,423
මම නිකමට වගේ කල්පනා කළා,

130
00:06:20,423 --> 00:06:24,386
ෆිනීට පුළුවන්ද ඒ වංචාව අයින් කරන්න
මිනිස් අතකින්ද?

131
00:06:25,428 --> 00:06:28,974
[කීත්] <i>Yancy මෑතකදී එය ඉගෙන ගත්තා
ඔබට තත්පරයක්වත් කට පියාගෙන සිටිය හැකි නම්</i>

132
00:06:28,974 --> 00:06:31,726
<i>සමහර වෙලාවට ඇත්ත
එය තනිවම එළියට එනු ඇත.</i>

133
00:06:32,602 --> 00:06:35,272
මම කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා,
නමුත් එය ලොකු දෙයක් නොවන බව ඔහු පැවසීය.

134
00:06:35,272 --> 00:06:36,565
එය ප්‍රායෝගික විහිළුවක් පමණි.

135
00:06:36,565 --> 00:06:39,693
ඒ වගේම ගොඩක් සල්ලි තිබුණා.
හරියට, තුනක් වගේ.

136
00:06:39,693 --> 00:06:41,486
ඔහුට අත දුන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

137
00:06:41,486 --> 00:06:43,029
මම අනුමාන කරනවා
එසේ කළේ එතරම් උස නැති රන්වන් කාන්තාවක්.

138
00:06:43,029 --> 00:06:45,198
- ඌ කිව්වා යාලුවෙක් කියලා.
- ෆක්නට්ස්.

139
00:06:45,198 --> 00:06:49,411
සිසිල් වන තරමට අත ඇතුලට ආවා,
එතන තමයි මම මගේ ෂිෆ්ට් බියර් තියන්නේ.

140
00:06:49,411 --> 00:06:52,956
අහ්. මිඩ්වෙස්ට් ජංගම වෛද්‍ය.
ඒ නික් ස්ට්‍රිප්ලින්ගේ සමාගමයි.

141
00:06:53,540 --> 00:06:54,874
- නික් කවුද?
- [යාන්සි] වික්.

142
00:06:54,874 --> 00:06:56,585
අහ්, අතේ කලින් අයිතිකාරයා.

143
00:06:56,585 --> 00:06:57,586
වින්දිතයා?

144
00:06:57,586 --> 00:06:59,004
- ම්ම්-හ්ම්.
- [මැඩ්ලයින්] විනාඩියක් ඉන්න.

145
00:06:59,004 --> 00:07:02,382
අහ්, ඔයා හිතන්නේ කවුද මැරුවේ කියලා
මේ නික් මිනිහා ෆිනීව මරලා දාන්න ඇති?

146
00:07:02,382 --> 00:07:04,467
ඔයා හිතනවද එයා ඊළඟට මගේ පස්සෙන් එයි කියලා?

147
00:07:04,467 --> 00:07:06,887
නෑ. එයා හිතුවා නම් ඔයා මොනවා හරි දන්නවා කියලා,
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

148
00:07:06,887 --> 00:07:08,013
ඔයා බරපතලද?

149
00:07:08,013 --> 00:07:09,723
කුමක් ද? ඒක ඇත්ත... ඇත්ත විතරයි.

150
00:07:09,723 --> 00:07:11,391
- [මැඩලින් සුසුම්ලමින්]
- එය සත්‍ය ප්‍රකාශයකි.

151
00:07:11,391 --> 00:07:12,851
[රෝසා] ඔබ දන්නවාද? සමහර විට ආරක්ෂිත වීමට,

152
00:07:12,851 --> 00:07:15,270
මම හිතන්නේ නගරයෙන් පිටව යන එක හොඳයි
දින කිහිපයක් සඳහා.

153
00:07:15,270 --> 00:07:17,522
මම කොහෙද යන්න ඕනේ මගුල?
මට සල්ලි නැහැ.

154
00:07:17,522 --> 00:07:18,857
මට වෙන රස්සාවක් කරන්න බෑ.

155
00:07:18,857 --> 00:07:20,150
ඔබට මෙය යන්තම් ඇත.

156
00:07:20,150 --> 00:07:21,484
පෞද්ගලිකත්වයට ස්තූතියි, dickwad.

157
00:07:21,484 --> 00:07:22,694
[මැසිවිලි නඟමින්]

158
00:07:22,694 --> 00:07:24,070
ඔහු නිතරම මා ගැන ඔත්තු බලනවා.

159
00:07:24,070 --> 00:07:28,617
ඔයා දන්නවනේ, එයා මේක පිළිගන්නේ නැහැ,
නමුත් මම දන්නවා ඔහුට රුසියානු මැර කණ්ඩායම සමඟ සම්බන්ධකම් තිබෙනවා.

160
00:07:32,203 --> 00:07:33,830
මමයි ෆිනීයි හිටියා
විවාහ වීමට නියමිතයි.

161
00:07:34,956 --> 00:07:37,459
මම එයාට කිව්වා දැල්වෙන එක නවත්තන්න කියලා
වටේ සල්ලි කියලා.

162
00:07:38,084 --> 00:07:41,713
මම ඒ මගුලට ආදරය කළ නමුත් ඔහු එසේ විය
"ඇල්වින් අයින්ස්ටයින්" නැත. [උඹලා]

163
00:07:43,381 --> 00:07:45,217
- ඇල්බට්...
- [ගොරවන අය] එපා. එපා.

164
00:07:46,051 --> 00:07:48,011
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ කොමිස් මත වැඩ කරනවාද?

165
00:07:48,678 --> 00:07:50,722
ඇයි අපිට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
ලොකු මිනිහා මෙතන කමිසයක්?

166
00:07:52,766 --> 00:07:54,768
කොහොමද, ම්ම්, "වැජිටේරියන්"?

167
00:07:54,768 --> 00:07:56,269
20ට දෙකයි.

168
00:07:56,269 --> 00:07:57,520
[යන්සි] අහ්, හරි, හොඳයි.

169
00:07:57,520 --> 00:08:00,023
ඔබට "මට විශ්වාස කළ නොහැක
මම මේ සඳහා මගේ බෝල රැවුල කැපුවා"?

170
00:08:00,523 --> 00:08:01,900
මට ඒ කමිසය ඕන.

171
00:08:03,902 --> 00:08:06,947
[කීත්] <i>නගරය හරහා,
නෙවිල් ගෙදර යන්න වෙලාව ආවා.</i>

172
00:08:06,947 --> 00:08:08,156
ස්තුතියි.

173
00:08:09,366 --> 00:08:11,201
- හේයි.
- [Driggs chatters]

174
00:08:11,201 --> 00:08:12,535
ඒ මිනිහව හසුරුවා ගත්තට ස්තුතියි.

175
00:08:12,535 --> 00:08:14,204
ඒක තමයි පේන්නෙ
ඔබේ සහෝදරයාට උදව් කිරීමට

176
00:08:14,204 --> 00:08:15,956
ඒවා ඇලවීම වෙනුවට
පිටුපස පිහියකින්.

177
00:08:15,956 --> 00:08:19,000
සමහරවිට මම ඔයාට උදව් කරනවා ඇති.
ඔයා හිරවෙලා නෙවිල්.

178
00:08:19,000 --> 00:08:21,711
දිනපතා මසුන් ඇල්ලීමට වියදම් කරනවා
සහ ඔබේ මිතුරන් සමඟ බොන්න.

179
00:08:21,711 --> 00:08:23,588
සමහරවිට දැන් ඔබ ඔබේ ජීවිතය ආරම්භ කරනු ඇත.

180
00:08:23,588 --> 00:08:24,673
[දිව ක්ලික් කරන්න] කරුණාකර.

181
00:08:24,673 --> 00:08:26,758
ඔයාට ඕන උනේ ඒ සල්ලි විතරයි
මෙම ස්ථානය නිවැරදි කිරීමට.

182
00:08:26,758 --> 00:08:28,760
අවම වශයෙන්
මම යමක් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

183
00:08:28,760 --> 00:08:31,388
[කීත්] <i>නරකම කොටස විය
ඇය නිවැරදි බව ඔහු දැන සිටි බව.</i>

184
00:08:31,388 --> 00:08:32,681
ආයුබෝවන් නංගි.

185
00:08:33,472 --> 00:08:34,890
හේයි, ඩමි.

186
00:08:34,890 --> 00:08:36,268
[සුසුම් හෙළයි]

187
00:08:36,810 --> 00:08:38,311
ඔයා මේක නැතුව යනවද?

188
00:08:41,356 --> 00:08:42,606
[කීත්] <i>ඒ වගේමයි,</i>

189
00:08:42,606 --> 00:08:45,277
<i>නෙවිල්ගේ නැවත එක්වීම
ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ අවසන් විය.</i>

190
00:08:46,319 --> 00:08:47,904
අනේ මේ කොල්ලා.

191
00:08:49,322 --> 00:08:51,866
[කීත්] <i>නිවසට යන ගුවන් යානය
මිනිත්තු 45 ක් පමණි.</i>

192
00:08:52,534 --> 00:08:56,037
<i>නමුත් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වීමට එය ඕනෑ තරම් කාලය විය
නිතර නොපැමිණීම සඳහා.</i>

193
00:09:00,584 --> 00:09:02,878
[වැන්දඹුව] අපේ පවුල ඔබට ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා.

194
00:09:02,878 --> 00:09:04,921
මේ ජේම්ස්ව සිහිපත් කිරීමටයි.

195
00:09:05,589 --> 00:09:08,133
ඔහුට එගොඩ වීමට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

196
00:09:08,133 --> 00:09:09,801
එය ගෞරවයක් විය.

197
00:09:09,801 --> 00:09:11,720
ඔව්, හොඳයි,
මට විශ්වාසයි තාත්තා සදහටම ජීවත් වෙන්න ඇති කියලා

198
00:09:11,720 --> 00:09:13,597
ඔබ නොපැමිණියේ නම්
අම්මගෙ සල්ලිත් අරන්.

199
00:09:13,597 --> 00:09:14,514
සිහින

200
00:09:18,685 --> 00:09:19,936
මට ඇය ගැන කණගාටුයි.

201
00:09:23,523 --> 00:09:24,983
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

202
00:09:25,609 --> 00:09:27,152
මම ඔබව අවමංගල්‍යයේදී දකිමි.

203
00:09:28,653 --> 00:09:31,740
[යා-යා] ඒ ළමයා හිතනවා
ඇයට ඔබ සමඟ එසේ කතා කළ හැකිද?

204
00:09:31,740 --> 00:09:33,450
[මකර රැජින] හොඳ වෙන්න, යා-යා.

205
00:09:33,450 --> 00:09:34,951
එයාට එයාගේ තාත්තා නැති වුණා, ඔයා දන්නවා.

206
00:09:34,951 --> 00:09:36,620
[යා-යා] අගෞරවය.

207
00:09:36,620 --> 00:09:37,871
ඒ ඇය පමණක් නොවේ.

208
00:09:37,871 --> 00:09:40,248
මේ මුළු පරම්පරාවම.

209
00:09:40,248 --> 00:09:42,500
ඔබ සිතන්නේ එහි යමක් ඇති බවයි
ඔවුන්ගේ දුරකථන සමඟ කරන්නද?

210
00:09:42,500 --> 00:09:44,127
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

211
00:09:45,712 --> 00:09:48,173
ඉන්න. ඔයා මට විහිළු කරනවද?

212
00:09:48,173 --> 00:09:49,507
ටිකක් විතරයි, යා-යා.

213
00:09:50,508 --> 00:09:53,094
එය හුදෙක්,
ඔබ දැනටමත් මිලියන වාරයක් කියනවා.

214
00:09:53,094 --> 00:09:55,513
සෑම විටම දැන ගැනීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයකටම වඩා ...

215
00:09:55,513 --> 00:09:58,058
"ඔවුන්ට කියවිය හැකි සියල්ලට වඩා
ඔවුන් වැසිකිළිය මත සිටින විට."

216
00:09:59,601 --> 00:10:01,269
[සිනාසෙයි]

217
00:10:01,269 --> 00:10:03,813
[සිනහව අනුකරණය කරයි]

218
00:10:04,397 --> 00:10:07,943
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුකාරයෙක් කියලා
නැත්නම් ඔයා මට හිනා වෙනවද?

219
00:10:07,943 --> 00:10:09,486
ඒ දෙකම වෙන්න බැරිද?

220
00:10:10,695 --> 00:10:11,947
[සිනාසෙයි]

221
00:10:15,492 --> 00:10:17,160
ඔයා දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

222
00:10:17,994 --> 00:10:19,329
- [මිහිරි]
- [සිනාසෙයි]

223
00:10:21,248 --> 00:10:24,167
[කීත්] <i>ඔහු නිවසට පැමිණි විට, නෙවිල්
ඔහුගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට මසුන් ඇල්ලීමට යාමට අවශ්‍ය විය.</i>

224
00:10:25,043 --> 00:10:29,214
<i>එකම ප්‍රශ්නය, අවසන් වරට ඔහු විය
වතුර මත ඔහු බීම කිහිපයක්</i>ගෙන සිටියේය

225
00:10:29,214 --> 00:10:31,967
<i>දැන් ඔහුට හරියටම මතක නැත
එහිදී ඔහු තම ස්කීෆ් ඉවත් කර ඇත.</i>

226
00:10:33,426 --> 00:10:35,136
[ක්‍රිස්ටෝපර්] ඔබ ඔබේ බෝට්ටුව සොයන්නේද?

227
00:10:35,637 --> 00:10:37,389
මම එය නිදහස් කළා.

228
00:10:37,389 --> 00:10:38,723
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය නිදහස් කරන්න?

229
00:10:38,723 --> 00:10:42,561
හොඳයි, එය මගේ දේපල මත විය,
එබැවින් මම එය ලිහිල් කළෙමි.

230
00:10:43,144 --> 00:10:46,690
මම කැමතියි ඒක එතන තියෙනවා කියලා හිතන්න
කොහේ හරි පාවෙනවා, සතුටුයි.

231
00:10:46,690 --> 00:10:48,400
එය වතුරේ විය.

232
00:10:48,400 --> 00:10:49,651
ඔබට ජලය අයිති නැත.

233
00:10:49,651 --> 00:10:53,780
මම ඔබට කියන්නම්, මම ඔබට දෙන්නම්
තප්පර තුනයි මේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

234
00:10:55,031 --> 00:10:56,241
එක...

235
00:10:57,701 --> 00:10:58,910
දෙකක්.

236
00:10:58,910 --> 00:11:00,954
[ඩ්‍රිග්ස් කෑගසයි]

237
00:11:08,086 --> 00:11:09,212
[කීත්] <i>ආපසු මියාමි,</i>

238
00:11:09,212 --> 00:11:13,383
<i>යන්සි සහ රෝසා නිහතමානීව ගමන් කළහ
නගරයෙන් පිටත කාර්යාල උද්‍යානය.</i>

239
00:11:13,383 --> 00:11:15,677
<i>Midwest Mobile Medical හි හිටපු නිවස.</i>

240
00:11:16,261 --> 00:11:17,637
[රෝසා] හරි. ඉතින්, ඇයි ටයි පටිය?

241
00:11:17,637 --> 00:11:19,681
හොඳයි, එය බොහෝ දුරට මට ෆෙඩරල් බැංකුවක් මෙන් පෙනේ,

242
00:11:19,681 --> 00:11:22,934
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා කවුරු භාර දුන්නත් කියලා
Phinney ගේ අත මෙතන වැඩ කරනවා.

243
00:11:22,934 --> 00:11:24,477
ඒක නෙවෙයි... තාම හරි නෑ.

244
00:11:24,477 --> 00:11:26,396
ඉතින් ඉන්න, ඔබ සිතන්නේ එයයි
පෙම්වතා, ක්රිස්ටෝපර්?

245
00:11:26,396 --> 00:11:27,772
මම කියන්නේ ඒක පරණ කතාවක්.

246
00:11:27,772 --> 00:11:30,442
ස්වාමිපුරුෂයා තම බිරිඳට ආරාධනා කරයි
කාර්යාලයේ නත්තල් සාදයට.

247
00:11:30,442 --> 00:11:32,027
විවෘත බාර්එකක් සහ මිස්ටල්ටෝ ඇත.

248
00:11:32,027 --> 00:11:33,528
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, අහ්-ඔහ්,

249
00:11:33,528 --> 00:11:36,531
ඇය සගයාට පහර දෙනවා
ක්‍රිස්ටෝපර් ඔෆිස් හොට් ටබ් එකේ.

250
00:11:36,531 --> 00:11:38,033
හරි, ඉතින් ඔෆිස් හොට් ටබ් එකක් තියෙනවද?

251
00:11:38,033 --> 00:11:40,076
මම පින්තූරයක් ඇඳීමට කැමතියි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

252
00:11:40,076 --> 00:11:42,203
- මට ඉඩ දෙන්න ... මට ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කළ හැකිද?
- කරුණාකර.

253
00:11:43,079 --> 00:11:44,623
මේක ගොඩක් හොඳයි.

254
00:11:44,623 --> 00:11:46,374
ඔන්න ඔහේ යනවා. හොඳයි.

255
00:11:49,419 --> 00:11:51,463
- [සුසුම් හෙළයි]
- [දුරකථන නාද වේ]

256
00:11:51,463 --> 00:11:53,006
- සමාවෙන්න.
- ඔව්.

257
00:11:53,006 --> 00:11:55,300
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
- එය කරන්න. ඔව්.

258
00:11:56,468 --> 00:11:59,304
බොනී, නැත්නම් මම ප්ලොවර් කියන්නද?

259
00:11:59,304 --> 00:12:02,307
- එක්කෝ හොඳයි. මම දෙකටම උත්තර දෙනවා.
- [Yancy] <i>ඔබ කොහෙද?</i>

260
00:12:02,307 --> 00:12:04,559
මම නොකිව්වොත් අපි දෙන්නට වඩා ආරක්ෂිතයි.

261
00:12:04,559 --> 00:12:05,644
- ඔබේ බීම.
- [ගැස්ම]

262
00:12:05,644 --> 00:12:07,437
- ස්තූතියි, රිකී.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

263
00:12:07,437 --> 00:12:09,814
රිකී? රිකී ඉන්නවද?
රිකීව දාන්න පුලුවන්ද?

264
00:12:10,774 --> 00:12:13,360
මම එහෙම කළත්, ඇන්ඩෘ, ඔහු කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

265
00:12:13,360 --> 00:12:14,986
රිකී හොඳ මිනිස්සු.

266
00:12:14,986 --> 00:12:16,613
<i>ඔබ කෙනෙක් සොයා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි.</i>

267
00:12:16,613 --> 00:12:18,406
<i>මම අදහස් කළේ, ඔහු විශේෂයි, බොනී.</i>

268
00:12:18,406 --> 00:12:21,868
හොඳයි, එහි නිලධාරියෙක් සිටී
ඔබ සොයමින් සිටින මහා ඔක්ලහෝමා ප්‍රාන්තය.

269
00:12:21,868 --> 00:12:25,789
මම දන්නවා, ඒ නිසා මගේ අකමැත්ත
මගේ ඉන්න තැන හෙළි කරන්න.

270
00:12:25,789 --> 00:12:27,332
මම කිව්වේ, "එහෙනම්" කියන්නේ කවුද?

271
00:12:27,332 --> 00:12:29,709
- ඔයා හොඳින්ද?
- [කෙඳිරිගාමින්] <i>මම යනවා.</i> [සුසුම් හෙළයි]

272
00:12:30,669 --> 00:12:32,462
- ස්තුතියි. [සුසුම් හෙළයි]
- <i>ඔව්.</i>

273
00:12:32,462 --> 00:12:35,131
හොඳයි, මම කවදාවත් මාව දැකලා නැහැ
ලිංගික අපරාධකරුවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ලෙස.

274
00:12:35,131 --> 00:12:37,801
මම කිව්වේ, ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක්, බැරෑරුම් ලෙස?

275
00:12:37,801 --> 00:12:39,427
කරුණාකර කෝඩි වින්දිතයා ලෙස පින්තාරු නොකරන්න.

276
00:12:39,427 --> 00:12:42,764
ඔහු වයස අවුරුදු 18 ට මාස තුනක් ලැජ්ජාශීලී විය.
ඔහු මට වඩා තනතුරු දැන සිටියේය.

277
00:12:42,764 --> 00:12:43,848
කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නැත.

278
00:12:43,848 --> 00:12:44,933
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

279
00:12:44,933 --> 00:12:47,602
ඔහුගේ උරහිසට තුවාල වෙන්න ඇති
ඔහුගේ මිතුරන් සියල්ලන්ටම ඉහළින්.

280
00:12:47,602 --> 00:12:50,188
- [සමච්චල්] ඔහ්, මගේ ...
- [යන්සි සිනාසෙයි]

281
00:12:52,857 --> 00:12:54,317
[සුසුම් හෙළයි]

282
00:12:54,317 --> 00:12:56,027
කොහොමත් අම්මෝ ඒක වැරදියි.

283
00:12:56,027 --> 00:12:58,822
එක්කෝ දාන්න තිබුනේ නෑ
ඔබ හෝ එම තනතුරේ සිටින බාලවයස්කරුවෙක්.

284
00:12:58,822 --> 00:12:59,948
මට යන්න තියෙනවා.

285
00:13:01,616 --> 00:13:03,118
- මගේ අම්මා.
- ඔව්.

286
00:13:03,118 --> 00:13:06,413
- ඇය ගොඩක් කෙලවෙනවා වගේ.
- ඔබ ඉතා සෘජු ය.

287
00:13:07,497 --> 00:13:09,165
- ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- ඒක උදව්වක් නෙවෙයි.

288
00:13:09,165 --> 00:13:10,250
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

289
00:13:12,210 --> 00:13:16,047
ඒ මගේ හිටපු කෙනා දුරකථනයෙන්,
නමුත් මම සහ ඇය පුරාණ ඉතිහාසයයි.

290
00:13:16,631 --> 00:13:18,216
අපි දවස් දෙකක් කතා කරනවා.

291
00:13:18,216 --> 00:13:19,342
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

292
00:13:20,093 --> 00:13:22,804
ඇත්තටම? ඒක ටිකක් රිදෙනවා.

293
00:13:23,388 --> 00:13:26,600
නික් වයසක හිටියා වගේ
කඩිමුඩියේ කඩ වහනවා.

294
00:13:26,600 --> 00:13:28,059
[දොර විවෘත වේ]

295
00:13:28,894 --> 00:13:31,396
- හලෝ?
- ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

296
00:13:31,396 --> 00:13:33,440
- මම නියෝජිත යැන්සි.
- ඔහ්.

297
00:13:33,440 --> 00:13:35,567
මම හිතුවේ ඔයා ෆෙඩරල් කියලා
මෙම ස්ථානය සමඟ සිදු කරන ලදී.

298
00:13:35,567 --> 00:13:38,236
{\an8}ඔව්, නිකම්, අහ්,
තව එකක් මෙතනින් යන්න, ඩොනල්ඩ්.

299
00:13:39,279 --> 00:13:41,615
ඔබ දන්නවා,
I's සහ T's තිත් දැමීම සහ හරස් කිරීම පමණි.

300
00:13:41,615 --> 00:13:45,827
ෂුවර්. මම හිතනවා ඔයාට ඕනේ,
රක්ෂණ වංචාව සමඟ.

301
00:13:45,827 --> 00:13:48,872
මම අහන්නම්... ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්...
ඔබ එම කොණ්ඩය කපා ගත්තේ කොහෙන්ද? තියුණු බව පෙනේ.

302
00:13:48,872 --> 00:13:50,081
මගේ අම්මා ඒක කපනවා.

303
00:13:50,081 --> 00:13:52,459
- ඔබට ඒ සඳහා ඇස් තිබේ.
- ස්තූතියි.

304
00:13:52,459 --> 00:13:54,127
මම ෆෙඩරල් නිලධාරියෙකු වීමට අයදුම් කළා.

305
00:13:54,127 --> 00:13:56,838
- [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ප්‍රතික්ෂේප විය.
- [දිව ක්ලික් කරන්න] ආව්, ඩොනල්ඩ්.

306
00:13:56,838 --> 00:13:58,882
- [හෆ්ස්]
- [යන්සි] ඩොනල්ඩ්, මා දෙස බලන්න.

307
00:13:58,882 --> 00:14:00,467
මම ඔබ දෙස බලන විට මට එක දෙයක් පෙනේ.

308
00:14:00,467 --> 00:14:02,385
- ඒක මහ බැංකුවක්.
- ස්තූතියි.

309
00:14:02,385 --> 00:14:04,554
මට ඒක ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ,
නමුත් එය ඇසීමට සතුටක්.

310
00:14:04,554 --> 00:14:05,931
ඩොනල්ඩ්, කිසිම දෙයකට විසඳගන්න එපා.

311
00:14:05,931 --> 00:14:08,433
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ සුළු තාත්තා මොනවද කිව්වේ, හරිද?

312
00:14:08,433 --> 00:14:09,559
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි මචන්.

313
00:14:09,559 --> 00:14:10,560
[සිනාසෙයි] ස්තුතියි මචන්.

314
00:14:10,560 --> 00:14:11,811
ඔබ මාව දිරිමත් කළා විතරයි.

315
00:14:12,479 --> 00:14:14,814
හේයි, දිගටම තරු වෙත ළඟා වන්න.

316
00:14:18,443 --> 00:14:20,237
- මම ටයි පටිය ගැන සැක නොකළ යුතුයි.
- ඔව්.

317
00:14:20,237 --> 00:14:23,615
හොඳයි, අපේ අලුත් මිතුරා නම්
ඔහුගේ රැකියාවෙන් අඩක් විනීතයි,

318
00:14:23,615 --> 00:14:27,535
ඔහු එකම මෝටර් රථය දකිනු ඇත
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඔබේ ක්‍රීඩා SUV වේ

319
00:14:27,535 --> 00:14:28,995
අපි ෆෙඩරල් නොවන බව තීරණය කරන්න.

320
00:14:29,579 --> 00:14:30,789
ඉතින්, අපි ඉදිරියට යමු.

321
00:14:30,789 --> 00:14:33,208
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
එය "ක්‍රිස්ටෝපර්" යන නම කියයි

322
00:14:33,208 --> 00:14:35,961
හෝ "ඝාතනය" යනුවෙන් සඳහන් ෆෝල්ඩරයක් ඕනෑම දෙයක්.

323
00:14:36,920 --> 00:14:40,173
[කීත්] <i>රෝසා අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කළාය
නමුත් යම් දෙයක් ඇයට තවමත් කරදරයක් විය.</i>

324
00:14:40,173 --> 00:14:41,508
අයියෝ මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

325
00:14:41,508 --> 00:14:44,844
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගන්නේ කෙසේද
කාන්තාවක් සහ ඇගේ සැබෑ නම නොදන්නේද?

326
00:14:44,844 --> 00:14:48,557
ගණන් නොගන්නා කෙනෙකුට,
ඔබට ඒ ගැන සිතුවිලි ඇති බව පෙනේ.

327
00:14:48,557 --> 00:14:51,476
- ඉතින් මට ටිකක් සනීපයක් දැනෙනවා, මොකද...
- මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

328
00:14:51,476 --> 00:14:53,603
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් සැලකිලිමත් වේ. උපකල්පනයක් විතරයි.

329
00:14:53,603 --> 00:14:55,605
අයියේ මම හොදින්. [සිනාසෙයි] මම හොඳයි.

330
00:14:56,273 --> 00:14:57,941
[කීත්] <i>අවාසනාවකට අපේ වීරයන් සඳහා,</i>

331
00:14:57,941 --> 00:15:02,529
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඩොනල්ඩ් බව පෙනී ගියේය.
ඔහුගේ රැකියාවේ හරි අඩක් විනීතයි.</i>

332
00:15:07,450 --> 00:15:08,785
<i>නෙවිල්, අනෙක් අතට,</i>

333
00:15:08,785 --> 00:15:11,746
<i>ඒ කාන්තාවට එතරම් විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු තම මුදල්</i>ට දී තිබුණි

334
00:15:11,746 --> 00:15:13,707
<i>ඇයට දුරස්ථව පවා හොඳ විය.</i>

335
00:15:14,874 --> 00:15:16,418
මගේ ශාපයට මොකද වුණේ?

336
00:15:16,418 --> 00:15:18,336
- ක්‍රිස්ටෝපර් මට වෙඩි තිබ්බා.
- [නිදහස් කරයි]

337
00:15:18,336 --> 00:15:20,714
මම ඔයාව ගේන්නයි ඉන්නේ
වැඩිපුර මුදල්? කුමක් සඳහා ද?

338
00:15:20,714 --> 00:15:22,799
මෙය ඔබට හොඳ කාලයක් වගේද?

339
00:15:26,386 --> 00:15:27,679
[සුවඳ]

340
00:15:27,679 --> 00:15:30,181
අපට පසුව හෝ කිසි විටෙකත් කතා කළ හැකිය.

341
00:15:30,807 --> 00:15:32,267
ඔබේ තේරීම.

342
00:15:33,935 --> 00:15:35,854
- පසු.
- ම්ම්-හ්ම්.

343
00:15:37,731 --> 00:15:40,483
[කීත්] <i>සෑම විටම මෙන්,
Ya-Ya අගෞරවය</i>ව දුටුවේය

344
00:15:40,483 --> 00:15:42,235
<i>පසුව එය ගබඩා කර තැබුවා.</i>

345
00:15:43,945 --> 00:15:45,780
- [Driggs chatters]
- [නෙවිල්] ඔබේ ගස වෙත යන්න.

346
00:15:45,780 --> 00:15:48,158
[කීත්] <i>නෙවිල් සහ ඩ්‍රිග්ස්
වටපිට බලා සිටීම කමක් නැත</i>

347
00:15:48,158 --> 00:15:50,493
<i>මිනිසුන් සොහොන් ගෙය ලෙස හැඳින්වූ ස්ථානයේ.</i>

348
00:15:51,036 --> 00:15:52,370
<i>ඩ්‍රිග්ස් අවමංගල්‍ය උත්සව භුක්ති වින්දා.</i>

349
00:15:52,913 --> 00:15:55,957
<i>ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ට කැමති වූයේ නැත
එබැවින් ඔවුන් මිය ගිය විට ඔහු කමක් නැත.</i>

350
00:15:55,957 --> 00:15:59,961
<i>හා නෙවිල්, හොඳයි,
ඔහුගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙක් මෙහි වාසය කළහ.</i>

351
00:15:59,961 --> 00:16:01,338
බියකරු මුහුණට කුමක් සිදුවේද?

352
00:16:02,172 --> 00:16:03,173
නෙවිල්.

353
00:16:03,173 --> 00:16:04,633
- [කීත්] <i>ඇය නොවේ.</i>
- [දොර වැසෙයි]

354
00:16:04,633 --> 00:16:06,801
මොකද කරන්නේ
මේ මෝඩ පුද්ගලයා සමඟ කතා කරනවාද?

355
00:16:06,801 --> 00:16:07,886
[කීත්] <i>ඇය.</i>

356
00:16:07,886 --> 00:16:10,222
ඩෝනි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

357
00:16:10,222 --> 00:16:12,098
ඔබ සිතන්නේ මකර රැජින මැජික් කියාය
වැඩ පවා?

358
00:16:12,974 --> 00:16:14,517
එය ක්‍රියාත්මක වන බව මට දැනේ.

359
00:16:17,145 --> 00:16:19,105
ඔහ්, ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා, ඒයි?

360
00:16:19,689 --> 00:16:20,690
හේයි, ටැනී.

361
00:16:21,316 --> 00:16:22,609
නෙවිල් ඔයා මට කතා කරන්න එපා.

362
00:16:23,443 --> 00:16:25,779
- ඔබේ මිතුරා?
- අපි එකට කාලය ගත කළා.

363
00:16:26,488 --> 00:16:27,781
අයියෝ මට ගෙදරක් නෑ.

364
00:16:28,323 --> 00:16:30,075
සමහර විට මට අද රෑ මෙතන ඉන්න පුළුවන් වෙයිද?

365
00:16:30,075 --> 00:16:32,661
ලුලු, ඇතුලට දුවලා නෙවිල්ව ගන්න
වතුර වීදුරුවක්.

366
00:16:32,661 --> 00:16:34,704
- [සිනාසෙයි]
- ස්තූතියි, ලුලු.

367
00:16:37,123 --> 00:16:38,875
ඇයි ඔයා ඉන්න එපා
ඔබේ ලාභ හොස් එකක්ද?

368
00:16:39,626 --> 00:16:40,710
ඒ හැමෝම එපා කිව්වා.

369
00:16:40,710 --> 00:16:42,045
ම්ම්ම්ම්.

370
00:16:42,629 --> 00:16:44,089
මම ඔයාගේ චාල්ස් මාමා එක්ක ඉන්නම්.

371
00:16:44,089 --> 00:16:45,757
- ඔහු මට කැමතියි.
- [සිනාසෙයි]

372
00:16:49,219 --> 00:16:51,388
[Yancy] ඔව්, මම සාමාන්‍යයෙන් පැහැදිලිවම යනවා
විවාහක කාන්තාවන්ගේ,

373
00:16:51,388 --> 00:16:53,932
නමුත් බොනී බුද්ධිමත්, ලෞකික විය.

374
00:16:53,932 --> 00:16:55,267
එය උද්වේගකර විය.

375
00:16:55,267 --> 00:16:57,060
ඇය ද ළමා අපචාර සමාජ රෝගියෙකි.

376
00:16:57,727 --> 00:16:58,812
මම උද්වේගකර ලෙස කීවෙමි.

377
00:16:58,812 --> 00:16:59,896
මේ ක්‍රිස්ටෝපර් නෙවෙයි

378
00:16:59,896 --> 00:17:03,233
නමුත් මට පොකුරක් හමු විය
පැරණි බෙහෙත් වට්ටෝරු සහ යුවල 849.

379
00:17:03,233 --> 00:17:05,526
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තිබේ
ඔවුන් මත එකම වෛද්යවරයාගේ නම.

380
00:17:06,695 --> 00:17:10,448
"ඊශ්‍රායල් ඕ'පීල්."
ඒක බොරු වෙන්න තරම් විහිළුවක්.

381
00:17:11,866 --> 00:17:14,119
[කීත්] <i>යන්සි උද්යෝගිමත් විය
ඉදිරි ගමන</i> ගැන

382
00:17:14,119 --> 00:17:16,371
<i>නමුත් ඔහුට සැමරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.</i>

383
00:17:17,122 --> 00:17:18,206
ෆක්නට්ස්.

384
00:17:18,915 --> 00:17:21,543
මළගෙදරකදි ඒ මිනිස්සු මුණ ගැහුණා.
ඔවුන් ෆෙඩරල්. අපි යා යුතුයි.

385
00:17:21,543 --> 00:17:23,795
[සුසුම්ලමින්] මම ඔබට දොස් කියමි
ඩොනල්ඩ්ව දිරිමත් කිරීම සඳහා.

386
00:17:23,795 --> 00:17:24,713
මම එය නැවත කරන්නම්.

387
00:17:26,089 --> 00:17:27,382
[කීත්] <i>රෝසා වැරදි නැත.</i>

388
00:17:27,382 --> 00:17:29,509
<i>ඩොනල්ඩ්ට අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපීම දැනෙන්නට විය.</i>

389
00:17:30,594 --> 00:17:32,304
- [Yancy] මෙන්න අපි යනවා.
- [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

390
00:17:32,304 --> 00:17:34,222
- හේයි යාලුවනේ.
- [බිරවයි]

391
00:17:35,056 --> 00:17:36,850
වාව්. ඔහු කැමති නැත
"fella" ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

392
00:17:36,850 --> 00:17:38,351
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- කමක් නැහැ.

393
00:17:38,351 --> 00:17:40,020
මම මුලින්ම යන්නම්, වංචාකාරයෙක් වගේ.

394
00:17:40,020 --> 00:17:42,188
මම අනිත් පැත්තට යන්නම්.
ඔයා බිත්තියට උඩින් පනින්න, හරිද?

395
00:17:42,188 --> 00:17:44,524
- එයට ආදරෙයි.
- ඔයා ඒ සුපිරි වේගයෙන් එකඟ වුණා නේද?

396
00:17:44,524 --> 00:17:45,525
ඒක නියම සැලැස්මක්.

397
00:17:45,525 --> 00:17:47,110
ඔබ රැවටිලිකාරයා වන අනුවාදයක් තිබේ.

398
00:17:47,110 --> 00:17:49,029
- නැහැ, මම ඔබේ මාර්ගයට කැමතියි.
- කමක් නැහැ.

399
00:17:49,029 --> 00:17:50,238
[බිරීම]

400
00:17:50,238 --> 00:17:51,281
[රෝසා] යන්න!

401
00:17:51,281 --> 00:17:52,782
[බිරීම]

402
00:17:55,035 --> 00:17:56,202
[ගොරවයි]

403
00:17:56,202 --> 00:17:57,829
[කීත්] <i>යාන්සි ගණන් නොගත් දේ</i>

404
00:17:57,829 --> 00:18:01,207
<i>බල්ලා සහ රෝසා යන දෙදෙනාම විය
ඔහු සිටියාට වඩා මලල ක්‍රීඩා කිරීම.</i>

405
00:18:01,207 --> 00:18:02,292
[යන්සි වික්‍රියා]

406
00:18:02,292 --> 00:18:03,418
[ගොරවන]

407
00:18:03,418 --> 00:18:04,920
[යන්සි ගැරහීම]

408
00:18:05,503 --> 00:18:07,130
- [බිරවයි]
- [යන්සි කෑගසයි] මගුලක්!

409
00:18:11,343 --> 00:18:15,805
හේයි, එක වෛද්‍යවරයෙක් විතරයි ඉන්නේ
O'Peele නමින් Miami-Dade හි බලපත්‍ර ලබා ඇත.

410
00:18:15,805 --> 00:18:17,933
- සිතියම කියනවා අපි ළඟයි කියලා.
- කොහොමද ඔයාගේ තට්ටම් වැඩ?

411
00:18:17,933 --> 00:18:19,059
විශිෂ්ට නොවේ.

412
00:18:19,059 --> 00:18:21,645
ඔබේ වෙරළ තුවාය බොහෝ දුරට නතර වී ඇත
ලේ ගැලීම කෙසේ වෙතත්.

413
00:18:21,645 --> 00:18:23,438
[සිනාසෙයි] නියමයි.

414
00:18:24,022 --> 00:18:25,148
මම මේ අසල්වැසියා දන්නවා.

415
00:18:25,148 --> 00:18:27,692
ඔයාට පුළුවන්ද ඔය ජරා පෙට්ටිය පැත්තට අදින්න
එතනම නිල් දොරත් එක්කද?

416
00:18:27,692 --> 00:18:29,361
- කුමක් ද?
- මෙතන, මෙන්න, මෙන්න.

417
00:18:29,361 --> 00:18:30,445
- [රෝසා] හරි.
- [සුසුම් හෙළයි]

418
00:18:30,445 --> 00:18:31,863
- [රෝසා] ඔයා මොකක්ද ...
- [සුසුම්ලමින්]

419
00:18:31,863 --> 00:18:33,323
[රෝසා] ඔයා මොනවද හදන්නේ...

420
00:18:33,323 --> 00:18:35,784
- ම්ම්, හලෝ?
- [කෙඳිරිගාමින්]

421
00:18:35,784 --> 00:18:37,327
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

422
00:18:38,328 --> 00:18:41,957
[දැඩි කිරීම] මෙය නිවසයි
ෂිට් හීල් රහස් පරීක්ෂක ජොනී මෙන්ඩෙස්ගේ.

423
00:18:41,957 --> 00:18:44,501
ඒක තවත් වෙලාවකට වෙන කතාවක්.

424
00:18:44,501 --> 00:18:47,796
මම එන හැම වෙලාවකම මේක කරන්න උත්සාහ කරනවා.

425
00:18:47,796 --> 00:18:49,256
[සුසුම් හෙළයි]

426
00:18:50,966 --> 00:18:51,925
අනේ දෙවියනේ. මේ මිනිහා.

427
00:18:52,509 --> 00:18:54,052
කුඩා ජයග්රහණ. [සුසුම් හෙළයි]

428
00:18:54,719 --> 00:18:55,720
අපි ඒක කරමු.

429
00:18:57,180 --> 00:18:59,140
[කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්, ඔව්. වාඩි වී සිටීම භයානක ය.

430
00:18:59,140 --> 00:19:00,559
[කොඳුරනවා]

431
00:19:00,559 --> 00:19:02,477
අපි යා යුතුයි.
ඇත්තටම අපි අපරාධයක් කළා.

432
00:19:02,477 --> 00:19:03,979
- ඉතින් ඒක අපරාධයක්.
- අපි?

433
00:19:05,355 --> 00:19:08,650
- [කීත්] <i>ජොනී මෙන්ඩෙස් නරක පොලිස්කාරයෙකි.</i>
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

434
00:19:08,650 --> 00:19:10,235
[කීත්] <i>කිසිවෙකු එම පුද්ගලයාට කැමති වූයේ නැත.</i>

435
00:19:10,235 --> 00:19:12,696
<i>භූත ඇස් ඇති බළලාවත් නොවේ
ඔහු බොහෝ සෙයින් ආදරය කළේය.</i>

436
00:19:12,696 --> 00:19:15,657
- [හිසස්]
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

437
00:19:16,741 --> 00:19:18,451
[කීත්] <i>ඇත්තටම හේතුව ඔහුයි</i>

438
00:19:18,451 --> 00:19:20,870
<i>යන්සි පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ
මියාමිහි තවදුරටත්.</i>

439
00:19:20,870 --> 00:19:22,706
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

440
00:19:24,708 --> 00:19:27,794
[කීත්] <i>ඒ නිසා වෙන්න ඇති
යාන්සිට නැවත නගරයට පැමිණීම සතුටක් විය

441
00:19:27,794 --> 00:19:29,212
<i>පොඩි රහස් පරීක්ෂක වැඩක් කරනවා.</i>

442
00:19:29,921 --> 00:19:31,214
[තට්ටු කිරීම]

443
00:19:32,716 --> 00:19:33,967
[යන්සි] ආචාර්ය ඕ'පීල්?

444
00:19:35,010 --> 00:19:36,636
[තට්ටු කිරීම]

445
00:19:36,636 --> 00:19:37,804
[යන්සි] හලෝ?

446
00:19:37,804 --> 00:19:39,014
ඌ කව් ද?

447
00:19:39,014 --> 00:19:41,683
පරීක්ෂක යැන්සි. ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

448
00:19:42,392 --> 00:19:43,685
ඔහ්, මගුලක්.

449
00:19:44,227 --> 00:19:47,564
ඔව් ඔව්. ඔව් ඔව් ඔව්. හරි, හරි, හරි.

450
00:19:47,564 --> 00:19:48,857
ඔන්න මම ආවා.

451
00:19:50,984 --> 00:19:53,069
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?
- [යන්සි] හේයි, ඔයාට කොහොමද?

452
00:19:53,069 --> 00:19:54,654
අහ්, ඔව්, ඔව්. එන්න ඇතුලට එන්න.

453
00:19:54,654 --> 00:19:56,990
- [යන්සි] කරුණාකර.
- වේලාව කීය ද?

454
00:19:56,990 --> 00:20:00,994
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අතීතයයි, අහ්,
නාන ඇඳුම් වෙලාව, ඉතින් ඔයා තාම හොඳයි.

455
00:20:00,994 --> 00:20:02,078
[O'Peele] හරි.

456
00:20:02,996 --> 00:20:04,623
ඔයාගේ, ආ... ඔයාගේ පස්ස ලේ එනවා.

457
00:20:04,623 --> 00:20:05,999
ඔව්. ඔව්.

458
00:20:05,999 --> 00:20:07,459
එය, ආහ්... [සිනාසෙයි] එය එසේ කරයි.

459
00:20:08,376 --> 00:20:11,755
ඔපීල් මහතා, මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
නික් ස්ට්‍රිප්ලිං ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

460
00:20:11,755 --> 00:20:14,466
ඔව්, ඒක හරිම විනෝදකාමී නමක්,
ඊශ්‍රායල් ඕ'පීල්.

461
00:20:14,466 --> 00:20:17,093
- එය කොහෙන්ද?
- මම හිතන්නේ අපි මුලින්ම ඔබේ ප්‍රශ්න කරන්නම්.

462
00:20:17,093 --> 00:20:19,012
[O'Peele සුසුම්ලයි] මම Izzy ළඟින් යනවා.

463
00:20:19,012 --> 00:20:24,851
මගේ අම්මා යුදෙව් ජාතිකයෙක්. ඇය මගේ තාත්තාව දාලා ගියා.
ඇය මික් සමඟ විවාහ වූවාය, ඒ අනුව ඊශ්‍රායෙල් ඕ'පීල්.

464
00:20:24,851 --> 00:20:26,394
- හරි හරී?
- බ්‍රෝඩ්වේ නාට්‍යයක් වගේ.

465
00:20:26,394 --> 00:20:27,771
[O'Peele] එය සම්පූර්ණ කතාවකි.

466
00:20:27,771 --> 00:20:28,855
අහන්න, නික් මැරිලා,

467
00:20:28,855 --> 00:20:32,651
ඒ නිසා මම කිසිම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දුන්නට කමක් නැහැ,
නමුත් මට ප්‍රතිශක්තිය ගොඩක් අවශ්‍යයි.

468
00:20:32,651 --> 00:20:34,319
කොහොමද නිකන්
සාමාන්ය ප්රතිශක්තිකරණ ප්රමාණය?

469
00:20:34,319 --> 00:20:36,196
නැහැ, එය ගොඩක්, ගොඩක් විය යුතුයි.

470
00:20:36,196 --> 00:20:38,740
- හොඳයි, ඔහුට ඔබට කිසිවක් ලබා දිය නොහැක.
- ඇය හරි.

471
00:20:38,740 --> 00:20:40,700
ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
එය ආහාර පරීක්ෂකවරුන්ට භාර දෙන්න.

472
00:20:40,700 --> 00:20:41,993
කුමක් ද?

473
00:20:41,993 --> 00:20:44,579
මම ඔබ නම් ඒ ගැන කරදර වන්නේ නැහැ.
ඒ කොක්ටේල් එක රසවිඳින්න.

474
00:20:45,497 --> 00:20:47,290
- ඔයා ඉස්සර ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් නේද?
- [O'Peele] ඔව්.

475
00:20:47,290 --> 00:20:49,167
මට එහෙම හොඳ පුරුදු තිබුණා.

476
00:20:49,167 --> 00:20:52,295
ජනතාවගෙන් සියයට අනූනවයක්
ෆ්ලොරිඩාවේ උකුල් ආදේශකයක් අවශ්ය වේ.

477
00:20:52,295 --> 00:20:56,716
නමුත් දැන් වෛද්‍ය මණ්ඩලය...
මේ ෆැසිස්ට්වාදී මගුල් අපතයෝ.

478
00:20:56,716 --> 00:20:59,094
ඕෆ් ද රෙකෝඩ්, මේක කාටවත් කියන්න එපා.

479
00:20:59,094 --> 00:21:02,722
නමුත් මම, ආ... මම ගනුදෙනු කරනවා
සමහර මත්ද්රව්ය භාවිතය ගැටළු.

480
00:21:02,722 --> 00:21:04,599
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔයාට මගුල්.

481
00:21:04,599 --> 00:21:05,850
[Yancy] ඔබ බරපතලද?

482
00:21:05,850 --> 00:21:08,520
මේක හරියටම මට තිබුණ ජීවිතය නෙවෙයි
මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත.

483
00:21:09,062 --> 00:21:12,774
මම ඔබට කියන්නම් එකම දෙයයි
මම මගේ මිතුරා ඩොනල්ඩ් සමඟ බෙදාගත් බව.

484
00:21:13,400 --> 00:21:14,734
තරු වෙත ළඟා වෙමින් සිටින්න.

485
00:21:14,734 --> 00:21:16,611
[සමච්චල්] පික්.

486
00:21:16,611 --> 00:21:18,572
අපි රක්ෂණ වංචා ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

487
00:21:18,572 --> 00:21:22,284
Midwest Mobile Medical කවදා හෝ කළා
සැබෑ රෝගියෙකු දෙස ඇස් තිබේද?

488
00:21:22,284 --> 00:21:25,620
[සිනාසෙයි] නැත.
එය සම්භාව්‍ය අවතාර-රෝගී වංචාවකි.

489
00:21:25,620 --> 00:21:28,415
ඔබ දන්නවා, අපි Medicare බිල් කළා
කිසිදා ලබා නොදුන් උපකරණ සඳහා.

490
00:21:28,415 --> 00:21:30,375
සුපර් රෝලි සහ මොනවද.

491
00:21:30,375 --> 00:21:33,753
සහ හැඳුනුම්පත් ඇති ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්
අපි ජැක් කළා, ඔවුන් කවදාවත් දැන සිටියේ නැහැ

492
00:21:33,753 --> 00:21:36,590
මොකද චෙක්පත් එන නිසා
කෙලින්ම රජයෙන් අපිට.

493
00:21:36,590 --> 00:21:38,008
නික් ඔබට ගෙවූයේ කුමක්ද?

494
00:21:38,675 --> 00:21:40,844
ස්කූටර් බෙහෙත් වට්ටෝරුවකට රුපියල් දහසක්.

495
00:21:40,844 --> 00:21:43,805
- සමහර විට තවත්, අපට හොඳ මාසයක් තිබුනේ නම්.
- [රෝසා] මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

496
00:21:43,805 --> 00:21:46,057
ඔයා හිතනවද නික් සහ ඒව කියලා
හොඳ යුවළක්?

497
00:21:46,057 --> 00:21:48,643
මම කිව්වේ, ඔබ කරන්න
ඒවගේ පැත්තක් තියෙනවා දැකලද?

498
00:21:48,643 --> 00:21:50,312
[සිනාසෙයි] නැහැ,
ඔවුන් ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරය කළා.

499
00:21:50,312 --> 00:21:53,023
සමහර විට එය ඕනෑවට වඩා විය, අවංක වීමට.
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකිනෙකා මත විය.

500
00:21:53,773 --> 00:21:57,694
{\an8}PDA ගොඩක්, ඔබ දන්නවාද? දළ.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දිවෙන් සිපගන්නවා ඇත.

501
00:21:57,694 --> 00:22:01,323
ඔබට දිව පෙනෙන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ දිව දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

502
00:22:01,323 --> 00:22:02,490
[සිනාසෙයි]

503
00:22:02,490 --> 00:22:05,118
[O'Peele] සමහර වෙලාවට ඒව බලයි
ඇයත් එය කරන අතරතුර ඔබ ළඟමයි.

504
00:22:05,118 --> 00:22:07,454
එය ඉතා නොසන්සුන් විය.
එය බල චලනයක් බඳු විය.

505
00:22:07,454 --> 00:22:09,205
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිද ...

506
00:22:09,205 --> 00:22:10,957
මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

507
00:22:10,957 --> 00:22:12,042
පසුව සඳහා එකක් ගන්න.

508
00:22:12,042 --> 00:22:14,211
- මම හොඳින්.
- හරි හරී. මම ඔයාගේ එක ගන්නම්. ලෙහායිම්.

509
00:22:16,004 --> 00:22:17,005
[ඕ'පීල් සුසුම්ලයි]

510
00:22:17,005 --> 00:22:19,299
බලන්න, දවස අවසානයේ ...
අපි උපස්ථ කරමු.

511
00:22:19,299 --> 00:22:21,927
අපි විශාලනය කරමු.
අපි එකිනෙකාට අවංක වෙමු, හරිද?

512
00:22:21,927 --> 00:22:23,011
කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නැත.

513
00:22:23,011 --> 00:22:25,180
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මිනීමැරුම රිදෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

514
00:22:25,764 --> 00:22:27,432
ඝාතනයක්ද? මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

515
00:22:27,432 --> 00:22:29,017
- නික් දියේ ගිලී මිය ගියේය.
- ඔබ දන්නවා, සමහරවිට.

516
00:22:29,809 --> 00:22:33,396
ඒත් මේ කොල්ලා ඔක්කොම කළා
සල්ලි ටිකක් අරන් ගියා

517
00:22:34,231 --> 00:22:36,483
කපන ලද අතක් ධීවර මාර්ගයක ගැටගැසීමට.

518
00:22:38,360 --> 00:22:39,361
ඒ ළමයා මැරිලාද?

519
00:22:39,361 --> 00:22:42,155
හදවතට වෙඩි තිබ්බා, ඉතින්... [සිනාසෙයි] ...ඔව්.

520
00:22:46,243 --> 00:22:47,744
මම, ආ... මට තවත් කතා කරන්න ඕන නෑ.

521
00:22:48,536 --> 00:22:52,040
මම, ආ... මම යනවා... මම ටිකක් නිදාගන්නම්.

522
00:22:52,040 --> 00:22:55,001
එය අතිවිශිෂ්ට අදහසකි, මන්ද
ඔබ විනාඩි 15 ක් පමණ අවදි වී ඇත

523
00:22:55,001 --> 00:22:56,670
සහ නින්ද ඉතා වැදගත් වේ.

524
00:22:57,462 --> 00:22:59,631
ඔයා දන්නවද මම කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා, O'Pele මිස්ටර්?

525
00:22:59,631 --> 00:23:01,299
- Izzy?
- ඉසී.

526
00:23:01,299 --> 00:23:04,135
[යන්සි] ඔව්.
ඉසී, ඔබට කවදා හෝ නැවත කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

527
00:23:05,554 --> 00:23:09,975
මම ඔයාව දාලා ඉස්සරහට යනවා
මගේ තොරතුරු නඩුවේදී පමණි.

528
00:23:11,226 --> 00:23:12,227
හොඳයි වගේද?

529
00:23:13,520 --> 00:23:14,604
ඔව්. [උඹලා]

530
00:23:19,568 --> 00:23:21,111
- [දොර වැසෙයි]
- මගුලක්.

531
00:23:23,238 --> 00:23:24,906
අපොයි. අපොයි. අපොයි.

532
00:23:25,574 --> 00:23:26,992
[කුරුළු කෑගැසීම]

533
00:23:28,702 --> 00:23:29,828
[කීත්] <i>අවමංගල උත්සවයෙන් පසු,</i>

534
00:23:29,828 --> 00:23:32,956
<i>මකර රැජින
සොහොන් පිටියේ</i>ඉවසිල්ලෙන් බලා සිටියා

535
00:23:32,956 --> 00:23:34,958
<i>ඇය එහි කාලය ගත කිරීමට ප්‍රිය කළාය</i>

536
00:23:34,958 --> 00:23:37,669
ඇය නෙවිල්ව දැන සිටියාය
ඉක්මනින්ම එකතු වනු ඇත.</i>

537
00:23:39,546 --> 00:23:42,507
නෙවිල් ඔයාම බලාගන්න. ඔබ රළු විය.

538
00:23:42,507 --> 00:23:45,218
මළවුන් රළුකම අගය නොකරයි.

539
00:23:45,927 --> 00:23:47,554
ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

540
00:23:48,346 --> 00:23:49,347
සමාවෙන්න.

541
00:23:49,347 --> 00:23:51,266
මට කියන්න එපා. ඔබ ඔවුන්ට පැවසීම වඩා හොඳය.

542
00:23:52,601 --> 00:23:54,269
සමාවෙන්න, හැමෝම.

543
00:23:54,895 --> 00:23:56,313
මම ඔහුට කැමති නැහැ.

544
00:23:56,313 --> 00:23:58,565
යා-යා, මම කරනවා.

545
00:24:01,234 --> 00:24:02,485
ඔබට මෙහි පවුලක් තිබේද?

546
00:24:02,485 --> 00:24:04,321
මගේ අම්මයි තාත්තයි ආපහු එහේ.

547
00:24:04,321 --> 00:24:06,656
මගේ අම්මත් මෙතන කොහේ හරි.

548
00:24:06,656 --> 00:24:10,869
අපට ආදරය කළ අයගේ ආත්මය,
ඔබ ඔවුන්ට බිය විය යුතු නැත.

549
00:24:11,786 --> 00:24:12,787
ඔවුන් හොඳින් අදහස් කරයි.

550
00:24:14,539 --> 00:24:18,168
දැන්, අනෙක් ඒවා, එතරම් නොවේ.

551
00:24:18,835 --> 00:24:20,629
[දිව ක්ලික් කරන්න] මම ඔබේ මුදල් ගෙනාවා.

552
00:24:21,838 --> 00:24:23,215
තවත් 500ක් දේවල් වේගවත් කරනවාද?

553
00:24:23,965 --> 00:24:26,384
හැමතිස්සෙම ලුහුබඳින්න කපනවා, කොල්ලා.

554
00:24:27,260 --> 00:24:28,637
මම ඔබේ මුදල් ගන්නම්,

555
00:24:28,637 --> 00:24:31,765
නමුත් ඔබ තවමත් ඔබේ සැකය අඳිනවා
ඔබේ මුහුණ පුරා.

556
00:24:31,765 --> 00:24:34,893
[දිව ක්ලික් කරන්න] මගේ මුහුණ කවදාවත් නැත
මට හැඟෙන ආකාරය සැඟවීමට විශිෂ්ටයි.

557
00:24:35,477 --> 00:24:37,520
මම කැමතියි ඔබට ඔබේ මුහුණ සැඟවිය නොහැක.

558
00:24:38,813 --> 00:24:41,524
දැන් නම් හොඳටම පේනවා...

559
00:24:45,695 --> 00:24:46,696
නොසන්සුන්ද?

560
00:24:46,696 --> 00:24:49,282
මට විශ්වාස කරන්න ඕන ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ පවසන දේ ඔබට කළ හැකිය.

561
00:24:50,575 --> 00:24:51,910
ඒ මදිද?

562
00:24:54,663 --> 00:24:55,872
එය විය යුතු යැයි මම අනුමාන කරමි.

563
00:24:55,872 --> 00:24:57,082
නැත.

564
00:24:57,082 --> 00:25:00,293
- දැන් ඔබ එය කළා.
- [යා-යා] ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යද?

565
00:25:00,293 --> 00:25:05,131
ඇදහිල්ල වැදගත් වන්නේ මන්දැයි ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

566
00:25:05,131 --> 00:25:07,634
ඇදහිල්ලෙන් තොර මායාවක් නොවේ.

567
00:25:07,634 --> 00:25:10,220
එවිට මම ඇදහිල්ල සොයා ගන්නෙමි.

568
00:25:10,220 --> 00:25:11,680
මම පොරොන්දු වෙනවා.

569
00:25:12,806 --> 00:25:14,516
එය Ya-Ya සඳහා හොඳ මදි.

570
00:25:14,516 --> 00:25:15,642
ඔබ එය ඔප්පු කළ යුතුයි.

571
00:25:15,642 --> 00:25:16,726
කෙසේද?

572
00:25:16,726 --> 00:25:18,103
[මකර රැජින] පූජාව.

573
00:25:18,103 --> 00:25:23,024
සල්ලි විතරක් නෙවෙයි,
ඔබට වැදගත් දෙයක්.

574
00:25:23,024 --> 00:25:25,569
මට වැදගත් සෑම දෙයක්ම
දැනටමත් ගෙන ඇත.

575
00:25:25,569 --> 00:25:27,112
[යා-යා] සියල්ල නොවේ.

576
00:25:30,574 --> 00:25:32,367
ඩ්‍රිග්ස්? ඔහු අපතයෙක්.

577
00:25:32,367 --> 00:25:34,077
ඔහු වරදවා වටහාගෙන ඇත.

578
00:25:35,078 --> 00:25:36,955
[කීත්] <i>ඊට පස්සේ නෙවිල් තීරණයක් ගත්තා</i>

579
00:25:36,955 --> 00:25:40,333
ඩ්‍රිග්ස් ඔහුට එරෙහිව පවත්වන බව
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම.</i>

580
00:25:40,333 --> 00:25:41,418
[නෙවිල්] හොඳයි.

581
00:25:42,002 --> 00:25:43,044
එයා ඔයාගේ.

582
00:25:47,173 --> 00:25:48,758
[කතාබහ]

583
00:25:50,552 --> 00:25:51,803
දැන් මාව මගේ ගෙදර ගෙනියන්න.

584
00:25:52,512 --> 00:25:55,765
ඔබ වඩාත් හොඳින් දුවන්න,
ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

585
00:26:00,645 --> 00:26:02,939
එයා කිව්වා මම අත දුන්නු ළමයා මැරිලා කියලා.

586
00:26:02,939 --> 00:26:04,316
මොන මගුලක්ද, ඒව?

587
00:26:04,316 --> 00:26:08,153
මැරිලාද? වාව්. ඒක ඇත්තක් නම් ඒක හරිම දුකක්.

588
00:26:09,821 --> 00:26:11,698
- ඉතින් ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
- <i>නැහැ.</i>

589
00:26:11,698 --> 00:26:13,658
මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ?

590
00:26:14,451 --> 00:26:17,203
ඔහු OD කළාද?
ඒ ළමයා මත්කුඩු බොනවා වගේ.

591
00:26:17,203 --> 00:26:19,289
මම මත්ද්‍රව්‍ය බොනවා!

592
00:26:19,289 --> 00:26:21,625
ඇත්තටම? නිකන් විහිළුවට. [සිනාසෙයි]

593
00:26:21,625 --> 00:26:24,085
ඔහුට වෙඩි තිබ්බා, ඒව, මගුල් උණ්ඩයකින්.

594
00:26:24,085 --> 00:26:25,170
<i>දැන් ඒක බයයි.</i>

595
00:26:25,170 --> 00:26:28,632
තුවක්කුව මේ රටේ ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
විශේෂයෙන්ම ෆ්ලොරිඩාවේ.

596
00:26:28,632 --> 00:26:31,801
මම කලබල වෙනවා.
මම පිස්සුවෙන් වගේ ඉන්නේ.

597
00:26:31,801 --> 00:26:33,136
Izzy, මට සවන් දෙන්න.

598
00:26:33,136 --> 00:26:35,680
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

599
00:26:35,680 --> 00:26:37,224
නැහැ, මට භීතියක් ඇති වෙනවා.

600
00:26:37,224 --> 00:26:38,934
- <i>ඒක හරි යාවි.</i>
- මට බඩගාන්න වෙනවා.

601
00:26:38,934 --> 00:26:40,227
<i>ගැඹුරු හුස්ම. මට ඒවා අහන්න දෙන්න.</i>

602
00:26:40,227 --> 00:26:42,312
<i>ඔබේ කටින්.
ඇත්තටම හුස්ම ගන්න ඔබේ බඩෙන්.</i>

603
00:26:42,312 --> 00:26:43,563
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

604
00:26:45,815 --> 00:26:47,567
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.

605
00:26:47,567 --> 00:26:48,652
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

606
00:26:48,652 --> 00:26:50,654
ඇත්තටම මම දන්නවා
ඔබ කතා කළ පුද්ගලයා.

607
00:26:50,654 --> 00:26:52,197
එයා තමයි යාන්සි යාලුවා.

608
00:26:52,197 --> 00:26:53,823
මූ නියම මගුල් පොලිස් කාරයෙක්වත් නෙවෙයි.

609
00:26:53,823 --> 00:26:57,118
මම දන්නවා. ඔහු ආහාර පොලිස් නිලධාරියෙක්.
මොන මගුලක්ද කෑම පොලිස්කාරයෙක්?

610
00:26:57,118 --> 00:26:58,370
<i>ඉතින් දහඩිය දාන්න එපා, හරිද?</i>

611
00:26:59,204 --> 00:27:00,372
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

612
00:27:00,372 --> 00:27:03,166
[හුස්ම හිරවීම]

613
00:27:04,542 --> 00:27:05,752
- ඒව?
- [ හුස්ම හිරවීම, කැස්ස]

614
00:27:06,836 --> 00:27:09,339
ජරාව. අපොයි දෙයියනේ මට හුස්ම හිරවෙන්න වගේ ආවා.

615
00:27:09,339 --> 00:27:12,259
හපන්න මතක තියාගන්න ඕනේ. [සුසුම් හෙළයි]

616
00:27:12,259 --> 00:27:14,135
ඔබට පලතුරු බීම අවශ්යයි
සහ හිරු තුළ යම් විනෝදයක්.

617
00:27:14,135 --> 00:27:16,846
ඔබ ඇන්ඩ්‍රොස් වෙත පැමිණිය යුතුය.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගුවන් යානය එවන්නම්.

618
00:27:16,846 --> 00:27:18,348
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ දන්නවා මම එහි එයට කැමතියි.

619
00:27:18,348 --> 00:27:20,350
- ඒක හරිම සාමකාමීයි.
- <i>කරුණාකර එන්න, හරිද?</i>

620
00:27:20,350 --> 00:27:23,019
ඔයා මෙතන ඌරෙක් වගේ වෙයි.
ඔක්සි හැමතැනම තියෙනවා.

621
00:27:23,019 --> 00:27:24,604
මම මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද?

622
00:27:24,604 --> 00:27:29,109
මම එය පුද්ගලිකව ඔබේ කොට්ටය මත තබමි
සෑම රාත්රියකම මින්ට් මෙන්.

623
00:27:29,109 --> 00:27:30,527
හරි මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

624
00:27:30,527 --> 00:27:31,611
<i>එන්න, හරිද?</i>

625
00:27:31,611 --> 00:27:33,613
[කීත්] <i>ඇත්තටම ඒව එයාව හැදුවා
තත්පරයකට වඩා හොඳ හැඟීමක්.</i>

626
00:27:33,613 --> 00:27:36,116
- <i>මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. මාව පළ කරන්න...</i>
- [දුරකථන බීප්]

627
00:27:36,116 --> 00:27:37,325
[කීත්] <i>නමුත් තත්පරයක් පමණි.</i>

628
00:27:40,412 --> 00:27:42,080
[Yancy] ඒ අපේ ක්‍රිස්ටෝපර් නේද?

629
00:27:42,080 --> 00:27:44,749
ඔයා මේක ගත්තද?
මම කියන්නේ ඒක සාක්ෂි හොරකම් කිරීමක් නෙවෙයිද?

630
00:27:44,749 --> 00:27:47,335
අනේ, ඒක අත් පත්‍රිකාවක්.
ඔබ ඒවා ගැනීමට අදහස් කර ඇත.

631
00:27:47,335 --> 00:27:50,005
ඔබ දන්නවා, මම දැනට නැහැ
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කිරීම,

632
00:27:50,005 --> 00:27:53,466
නැත්නම් මම දුවනවා
Christopher Grunion පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්ෂාවක්,

633
00:27:53,466 --> 00:27:56,136
නමුත් මට ඒකට අවසර නැහැ
මෙම විශේෂිත නඩුවේ වැඩ කරන්න,

634
00:27:56,136 --> 00:27:57,596
ඉතින් එය හරියට, මම කුමක් කරන්නද?

635
00:27:57,596 --> 00:27:59,472
හොඳයි. මම ඒක හෙට කරන්නම්.

636
00:27:59,472 --> 00:28:01,558
- ඔයා පුදුමයි.
- ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

637
00:28:02,183 --> 00:28:05,103
- ඒ අස්ථි කොටස්වල DNA නැවත ආවා.
- අපේ අස්ථි කැබලි.

638
00:28:05,103 --> 00:28:07,522
පුදුමයක් නැහැ. ස්ට්‍රිප්ලින්ගේ හස්තය සමඟ ගැලපේ.

639
00:28:07,522 --> 00:28:09,441
ඔයා දන්නවද
මොකක්ද ඒ මිටි හඬ රෝසා?

640
00:28:09,441 --> 00:28:12,152
- එය කුමක් ද?
- ඒක තමයි අපි නඩුවක් ගොඩනඟන ශබ්දය.

641
00:28:12,152 --> 00:28:13,612
- [සිනාසෙමින්]
- එය උද්වේගකරයි.

642
00:28:14,654 --> 00:28:17,324
ඔබ නරඹන්න. මම මගේ පරණ රස්සාව ආපහු ගන්නවා.

643
00:28:17,324 --> 00:28:20,201
සමහරවිට මට පුළුවන් වෙන්න කලින්
මගේ අයිස්ක්‍රීම් පවා ඉවර කරන්න.

644
00:28:20,785 --> 00:28:22,495
ම්ම්ම් සමහර විට එසේ නොවේ.

645
00:28:22,495 --> 00:28:24,915
[සිනාසෙමින්]
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

646
00:28:24,915 --> 00:28:26,291
මට බඩගිනියි.

647
00:28:26,291 --> 00:28:29,544
මගේ අලුත් රැකියාව නිසා මාව ගොඩක් අවුල් කළා,
මට කන්නවත් බෑ.

648
00:28:30,212 --> 00:28:31,796
ඔබේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?

649
00:28:31,796 --> 00:28:34,674
ඔහ්, විවේකයක් ගැනීම සතුටක්
මළ සිරුරු වලින්. ම්ම්ම්

650
00:28:34,674 --> 00:28:38,094
සහ ඔබව ප්‍රීතිමත් විශේෂත්වයට ගෙන ගිය දේ
අධිකරණ වෛද්ය ව්යාධිවේදය පිළිබඳ?

651
00:28:38,094 --> 00:28:41,640
[සිනාසෙයි] මම දන්නේ නැහැ මචන්.
කුමක් වුවත්. ඒක මගේ වැඩක්, ඔයා දන්නවද?

652
00:28:41,640 --> 00:28:43,350
සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ රැකියාව භුක්ති විඳින්නේ කවුද?

653
00:28:43,350 --> 00:28:45,060
ජග්ලර්ස්. අයිස්ක්‍රීම් රස බලන්නන්.

654
00:28:45,060 --> 00:28:46,978
අහ්, ක්‍රීඩා සංදර්ශන සත්කාරකයින්
සුන්දර කාලයක් ගත කරන බව පෙනේ.

655
00:28:46,978 --> 00:28:49,147
පරක්කු වෙන්න කලින් දවස බොන අය
සවස දක්වා.

656
00:28:49,773 --> 00:28:53,401
මම හිතන්නේ මුලින් වැඩ කරන අය,
හරියට පේස්ට්‍රි කඩයක් ඒකට කැමති වෙන්න ඇති.

657
00:28:53,401 --> 00:28:55,612
කලින්, ඔවුන් වැඩි කාලයක් එහි වැඩ කිරීමට පෙර.

658
00:28:55,612 --> 00:28:57,405
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
වෙන දෙයක් කරන්න හිතුවද?

659
00:28:57,405 --> 00:28:59,199
[සමච්චල්] හරි, බැරෑරුම් ලෙස.

660
00:28:59,199 --> 00:29:01,159
ඇයි මෙහෙම දිනයක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

661
00:29:01,159 --> 00:29:02,827
ඇයි මම මොකක්ද?

662
00:29:02,827 --> 00:29:04,746
- මම කිසිම දෙයක් වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

663
00:29:04,746 --> 00:29:07,040
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- පොඩි කතා වලට මොකද?

664
00:29:07,040 --> 00:29:08,667
මම කිව්වේ, ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමේ ක්‍රීඩා.

665
00:29:08,667 --> 00:29:11,086
ඔබ ... [සිනාසෙයි]
ඔයා මට අයිස්ක්‍රීම් අරන් දුන්නා.

666
00:29:11,086 --> 00:29:14,047
මගේ හිටපු සහකරු බව මම ඔබට දන්වන්නම්,
රොජෙලියෝ සහ අයි

667
00:29:14,047 --> 00:29:16,800
සෑම විටම අයිස්ක්‍රීම් සඳහා පැමිණේ
හොඳ දවසේ වැඩ කිරීමෙන් පසු.

668
00:29:16,800 --> 00:29:19,427
අනේ. එය කිසිසේත්ම සත්‍යයක් නොවේ.

669
00:29:19,427 --> 00:29:22,347
රෝසා, මට ඔයා එනකල් ඉන්න බෑ
දවසක ඒ වචන කන්න කියලා.

670
00:29:22,347 --> 00:29:24,474
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
නැවතත් හෙට?

671
00:29:24,474 --> 00:29:26,434
මොකද එහෙම උනොත් මට ඔයාව හම්බ වෙනවා

672
00:29:26,434 --> 00:29:28,812
යෝධ කළු කෝපි කෝප්පයක් සමඟ,
ඔබ ආදරය කරන.

673
00:29:30,438 --> 00:29:33,024
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි. හරි හරී?

674
00:29:33,024 --> 00:29:35,110
- මම කළු කෝපි වලට කැමති නැහැ.
- කුමක් ද?

675
00:29:35,110 --> 00:29:36,861
මම එය ක්‍රීම් සහ සීනි දෙකකින් ගන්නවා,

676
00:29:36,861 --> 00:29:39,489
මම ඒක ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා හරි වෙනවට.

677
00:29:39,489 --> 00:29:40,699
මම දැනුවත්.

678
00:29:40,699 --> 00:29:42,909
[කීත්] <i>එය ඊටත් වඩා හොඳයි
ඔහු සිතුවාට වඩා.</i>

679
00:29:42,909 --> 00:29:46,538
[Heather] <i>... සති අන්තයේ ඉදිරි දැක්ම
නැවත වරක්, අව්ව සහ ඉතා තෙතමනය.</i>

680
00:29:46,538 --> 00:29:50,125
<i>මම කාලගුණය සමඟ හෙදර්,
ඒ කාලගුණය</i>යි

681
00:29:50,125 --> 00:29:53,003
ඔයා දන්නවනේ, මගේ නංගි එයාගේ මේකප් කරනවා
ඇය බැල්ලියක් බව ඇය පවසයි.

682
00:29:53,003 --> 00:29:54,838
හොඳයි, කවදාවත් ඔබේ වීරයන් හමු නොවන්න.

683
00:30:01,136 --> 00:30:02,137
හොඳයි...

684
00:30:06,850 --> 00:30:08,435
ඒ තට්ටම බලාගන්න.

685
00:30:08,435 --> 00:30:10,020
ඔව්, ඔයා ඔයාගේ එකත් බලාගන්න.

686
00:30:10,020 --> 00:30:11,229
[සිනාසෙයි]

687
00:30:12,022 --> 00:30:14,024
අපි දෙන්නම අපේ පස්ස බලන්නම්.

688
00:30:17,444 --> 00:30:21,364
[කීත්] <i>යන්සි මෙන් නොව,
නෙවිල්ට අවශ්‍ය වූයේ එම දිනය අවසන් කිරීමට පමණි.</i>

689
00:30:22,490 --> 00:30:24,242
- චාල්ස්.
- [තට්ටු කිරීම]

690
00:30:24,242 --> 00:30:26,953
ඔයා ගෙදර? කඩා වැටීමට තැනක් අවශ්‍යයි.

691
00:30:33,710 --> 00:30:34,711
- [ගොරවන]
- චාල්ස්!

692
00:30:34,711 --> 00:30:36,880
චාල්ස්! ඒ මමයි! අහ්, ඒ මම.

693
00:30:36,880 --> 00:30:38,924
ජේසුස් වහන්සේ. ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

694
00:30:39,966 --> 00:30:41,009
[ගැස්ම]

695
00:30:42,135 --> 00:30:43,553
[චාල්ස්] බිත්තරය මාංශ පේශි පමණි.

696
00:30:44,054 --> 00:30:45,931
ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ සැබෑ ප්‍රශ්නය.

697
00:30:45,931 --> 00:30:47,599
ඔහු වෙරළ තීරය අල්ලාගෙන,

698
00:30:47,599 --> 00:30:50,769
විකිණීම සඳහා මිනිසුන්ට හිරිහැර කිරීම,
ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන්ට අල්ලස් දීම.

699
00:30:50,769 --> 00:30:52,520
ඔක්කොම වංකයි මචන්.

700
00:30:52,520 --> 00:30:54,689
සමහර විට මම උදව් කරන්නම්
මකර රැජිනගේ ශාපය ටිකක්.

701
00:30:54,689 --> 00:30:58,276
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඔහුගේ කාර්යාලය අවට හාරා බැලුවොත්,
මට ඔහුව භූමදාන කිරීමට යමක් සොයා ගත හැකි විය.

702
00:30:58,276 --> 00:31:01,154
මේ අය භයානකයි.
මෝඩ වෙන්න එපා.

703
00:31:01,154 --> 00:31:03,031
මම මෝඩ වෙන්නේ නැහැ.

704
00:31:04,115 --> 00:31:05,116
තුවක්කුව වැඩද?

705
00:31:05,909 --> 00:31:08,119
ඒක ප්‍රශ්නයක්
මෝඩයෙක් අසනු ඇත.

706
00:31:09,955 --> 00:31:12,123
මට ඌව ගල්පරයක කිමිදෙනවා
කුඩා හෝප් බොක්කෙන් පිටත.

707
00:31:13,208 --> 00:31:14,626
ඒ උනාට හොඳට සුද්ද කලා.

708
00:31:15,293 --> 00:31:16,461
මට උදව්වක් කරන්න.

709
00:31:16,962 --> 00:31:21,883
මොන මෝඩකම උනත්
ඔබ එය කිරීමට සිතනවා, එය මත නිදාගන්න.

710
00:31:23,093 --> 00:31:26,805
එවිට ඔබ අවදි වන විට,
ඒ ගැන තව ටිකක් හිතන්න.

711
00:31:27,597 --> 00:31:29,975
- ගොඩක් කල්පනා කරනවා වගේ, චාල්ස්.
- ම්ම්-හ්ම්.

712
00:31:40,110 --> 00:31:44,906
හරි හරී. බලන්න, මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි
රාත්‍රියේ ඔබව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට.

713
00:31:45,407 --> 00:31:47,367
වතුර මත සඳ එළිය බලන්න.

714
00:31:47,367 --> 00:31:48,868
ඒක ලස්සනයි.

715
00:31:48,868 --> 00:31:50,912
- ෂුවර්. ඒත් කොහොමද ඇට මසුන් ඇල්ලීම?
- ම්ම්ම්.

716
00:31:50,912 --> 00:31:54,583
හොඳයි, මම එතනදී රාත්තල් අටක් බරැති කෙනෙක් අල්ලා ගත්තා,
ඉතින් මට විශ්වාස නෑ ඔයා මොනවා අල්ලයිද කියලා.

717
00:31:54,583 --> 00:31:56,084
[යන්සි] හේයි, හායි.

718
00:31:56,084 --> 00:31:59,254
[ගැනුම්කරු] ඔහ්,
මේ අපේ අලුත් අසල්වැසියාද?

719
00:31:59,254 --> 00:32:01,047
- හායි.
- අපි ඔබව හෝටලයට ගෙන යමු.

720
00:32:01,047 --> 00:32:03,008
- හායි, මම බාබ්.
- හේයි, බාබ්.

721
00:32:03,008 --> 00:32:05,510
- [Barb] මගේ සැමියා, Buzz.
- මගේ යහපත. මේ දෙක බලන්න.

722
00:32:05,510 --> 00:32:07,804
- [ඉවාන්] අපි ඔබව ආපසු ගන්නෙමු ...
- විවෘත විවාහය?

723
00:32:07,804 --> 00:32:09,389
මම විහිළු කරනවා. [සිනාසෙයි] සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළුවක්.

724
00:32:09,389 --> 00:32:10,473
ඔහු හරි.

725
00:32:10,473 --> 00:32:13,435
- මෙහි මසුන් ඇල්ලීම ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
- ඔව්.

726
00:32:13,435 --> 00:32:16,354
- වල් බල්ලෝ, ඒක වෙනම කතාවක්.
- මම ඔයාට කිව්වා, Buzz.

727
00:32:16,354 --> 00:32:17,772
- කුමක් ද?
- ඔහ්, වල් බල්ලෝ?

728
00:32:17,772 --> 00:32:18,773
- [යන්සි] ඔව්.
- මෙතන?

729
00:32:18,773 --> 00:32:20,942
නෑ නෑ. ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
මම කවදාවත් වල් බල්ලන් දැකලා නැහැ.

730
00:32:20,942 --> 00:32:22,235
[Yancy] ඒක තමයි හරියටම ගැටලුව.

731
00:32:22,235 --> 00:32:24,029
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබ ගැන ටිකක් කැමති වන තුරු.

732
00:32:24,029 --> 00:32:26,406
- [සිනාසෙමින්] හොඳයි ...
- [Yancy] එය අඩු සැලකිල්ලක් දක්වයි

733
00:32:26,406 --> 00:32:30,076
අපි වැඩිහිටියන්, නමුත් එය සැබෑ ගැටලුවක් වී ඇත
ප්‍රදේශයේ බොහෝ කුඩා දරුවන් සඳහා.

734
00:32:30,076 --> 00:32:31,703
- හොඳයි...
- Stetson කෙල්ල, ඇත්තටම,

735
00:32:31,703 --> 00:32:33,246
මම කිව්වේ, ඇය එය සෑදුවා, නමුත් එය ...

736
00:32:33,246 --> 00:32:35,790
ඇය බලා සිටින බව මම නොකියමි
ඉක්මනින්ම පාසල් පින්තූරයක්.

737
00:32:35,790 --> 00:32:37,334
ඔයා... මේ... හූ හූ.

738
00:32:37,334 --> 00:32:39,419
- [බාබ්, ඉවාන් සිනා]
- ඔබ දන්නවාද? මේ බලන්න.

739
00:32:39,419 --> 00:32:42,005
බැලුවොත් තාමත් පේනවා
දත් සලකුණු. ඔයාලට ඒක පේනවද?

740
00:32:42,005 --> 00:32:43,089
- බලන්න මොකද වුණේ කියලා?
- හරි හරී.

741
00:32:43,089 --> 00:32:44,007
වාව්.

742
00:32:44,007 --> 00:32:46,384
මම හිතන්නේ නැහැ ආසාදනයක් තියෙනවා කියලා.
නමුත් අපි හෙට වැඩි විස්තර සොයා ගනිමු.

743
00:32:46,384 --> 00:32:47,844
අපේ බළලුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

744
00:32:47,844 --> 00:32:51,014
අනේ දෙවියනේ. [සිනාසෙයි]
හොඳයි, බල්ලන් සම්පූර්ණයෙන්ම බළලුන්ට ආදරෙයි.

745
00:32:51,014 --> 00:32:52,849
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන මූලාශ්‍රය එයයි
ආහාර, ඇත්ත වශයෙන්ම,

746
00:32:52,849 --> 00:32:54,392
කුඩා ගෘහාශ්‍රිත සුරතල් සතුන් වර්ගයකි.

747
00:32:54,392 --> 00:32:56,603
නමුත් කෙසේ හෝ,
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක් විය.

748
00:32:56,603 --> 00:32:58,063
ඔයාලට නියම සන්ධ්‍යාවක් තියෙනවා.

749
00:32:58,063 --> 00:32:59,606
සහ මට උදව්වක් කරන්න, ආරක්ෂිතව සිටින්න.

750
00:32:59,606 --> 00:33:01,942
ඔව්. හොඳ දේවල් මචන්.

751
00:33:02,859 --> 00:33:04,611
[කීත්]
<i>යන්සිට තමා ගැනම ආඩම්බරයක් දැනුනි.</i>

752
00:33:05,320 --> 00:33:07,656
<i>නමුත් ඔහුට එය භුක්ති විඳීමට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැත.</i>

753
00:33:16,373 --> 00:33:18,208
[ටයර් කෑගැසීම]

754
00:33:20,335 --> 00:33:22,295
ඔයා දුවන්න හොඳයි, කුකුල්ලු ජරාව!

755
00:33:25,674 --> 00:33:26,841
ඒකට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

756
00:33:26,841 --> 00:33:28,718
අපිට tweakers තොගයක් ලැබුණා
අසල්වැසි.

757
00:33:28,718 --> 00:33:31,846
ඇත්තටම මට ඔවුන් ගැන දුකක් දැනෙනවා.
මම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් පෝෂණය කරමි, නමුත් එය නොවේ.

758
00:33:31,846 --> 00:33:33,431
- අපිට ලොකු මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- හරි හරී! සිසිල්!

759
00:33:33,431 --> 00:33:36,142
ඔහු ඉහළ මට්ටමක සිටින විට, ඔහු සැමවිටම නොදනී
ඔහු යන්නේ කුමන නිවසටද?

760
00:33:36,142 --> 00:33:38,228
- කාර් එකට නගින්න.
- [Yancy] මට වල් පැලෑටි ටොන් ගණනක් ලැබුණා.

761
00:33:38,228 --> 00:33:40,021
මම ඔහුව වල් පැලෑටියට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරමි
ඔහුව අයිස්වලින් ඉවත් කිරීමට.

762
00:33:40,021 --> 00:33:41,523
ඔයාලට සුභ රාත්‍රියක්.

763
00:33:45,277 --> 00:33:46,278
[කොල්ලගැසීම]

764
00:33:50,907 --> 00:33:53,660
[කීත්] <i>පසුදා උදෑසන,
නෙවිල් චාල්ස්</i>ට ශාප කරන බව සොයා ගත්තේය

765
00:33:53,660 --> 00:33:55,620
<i>ඔහුට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා.</i>

766
00:33:56,496 --> 00:33:57,998
<i>නමුත් ඔහු තවමත් කල්පනා කරමින් සිටියේය.</i>

767
00:34:03,295 --> 00:34:05,505
<i>සීතල බියර් එකක් ගන්න කලින් වැඩියි,</i>

768
00:34:05,505 --> 00:34:08,717
<i>ඉතින් නෙවිල් කළේ අනිත් වැඩේ
එය ඔහුට තීරණ ගැනීමට උපකාර විය.</i>

769
00:34:08,717 --> 00:34:12,929
<i>ඔහු කල්පනා කළේ ඔහු පමණක්ද යන්නයි
ඔහුගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට මසුන් ඇල්ලීම භාවිතා කළ.</i>

770
00:34:14,389 --> 00:34:16,474
බිංගෝ. කමක් නැහැ.

771
00:34:17,099 --> 00:34:19,019
[දුරකථනය නාද වේ]

772
00:34:25,942 --> 00:34:26,943
මොකද වෙන්නේ, මැඩ්ලින්?

773
00:34:26,943 --> 00:34:30,070
බලන්න, ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
හෝ එය නරක වල්පැලෑටි නම්,

774
00:34:30,070 --> 00:34:32,824
ඒත් මට දැනෙන්නේ කාගේ හරි කියලා
මගුල මගේ පස්සෙන් එනවා මචන්.

775
00:34:32,824 --> 00:34:35,285
හරි හරි මට ඒක සැකයි
කවුරුහරි ඇත්තටම ඔබව අනුගමනය කරනවා.

776
00:34:35,285 --> 00:34:36,912
ඔහ්. [සිනාසෙයි] නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

777
00:34:36,912 --> 00:34:38,914
- ඔබ එය නිවැරදි කළා.
- <i>හරි, හොඳයි. මම ඔයාට දෙයක් කියලා දෙන්නම්.</i>

778
00:34:38,914 --> 00:34:42,751
මට ඕන ඔයා වටපිට බලන්න
සහ මුහුණු කටපාඩම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

779
00:34:42,751 --> 00:34:44,961
<i>ඕනෑම ආකාරයක කැපී පෙනෙන විශේෂාංග සඳහා සොයන්න.</i>

780
00:34:45,711 --> 00:34:50,050
කණ්නාඩි, විශාල රැවුලක්, පන්දු යවන්නෙක්.

781
00:34:50,050 --> 00:34:52,177
- ඉන්න, පන්දු යවන්නෙක් යනු කුමක්ද?
- තොප්පියක්.

782
00:34:52,177 --> 00:34:54,137
හොඳයි, එහෙනම් "තොප්පිය" කියන්න. ජේසුස් වහන්සේ.

783
00:34:54,137 --> 00:34:55,847
හරි හරී. තොප්පිය. සතුටුද?

784
00:34:55,847 --> 00:34:56,932
<i>ඔබ එය කළ පසු,</i>

785
00:34:56,932 --> 00:34:59,059
<i>මට ඔබ කොන වටා ඇවිදීමට අවශ්‍යයි.</i>

786
00:35:00,936 --> 00:35:01,978
හරි. එය කළේ මමයි.

787
00:35:01,978 --> 00:35:03,563
දැන්, ඔබ පැමිණි ස්ථානයට ආපසු දුවන්න.

788
00:35:03,563 --> 00:35:06,691
<i>සුපිරි වේගවත්. යන්න! වේගවත්, වේගවත්.
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.</i>

789
00:35:07,525 --> 00:35:09,361
- හරි.
- දැන් මට ඔබ මුහුණු පරිලෝකනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

790
00:35:09,361 --> 00:35:11,988
කවුරුහරි ඔබ දෙස බලනවාද?
ඔබ දෙස නොබැලීමට දැඩි උත්සාහයක් දරනවාද?

791
00:35:14,407 --> 00:35:16,952
නෑ නෑ කවුරුත් දැක්කෙවත් නෑ.

792
00:35:16,952 --> 00:35:18,787
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

793
00:35:18,787 --> 00:35:20,747
- [සුසුම් හෙළයි]
- <i>හොඳයිද?</i>

794
00:35:20,747 --> 00:35:23,083
ඔව්. ඔව්. ඇත්තටම, මම කරනවා.

795
00:35:23,083 --> 00:35:24,918
හොඳයි, 'ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
සැබෑ දෙයක්

796
00:35:24,918 --> 00:35:26,628
සහ මම නිකම්ම හදපු දෙයක් නෙවෙයි.

797
00:35:26,628 --> 00:35:28,547
- මචන්, බැරෑරුම්ව?
- [සිනාසෙයි]

798
00:35:28,547 --> 00:35:30,632
- නමුත් දැන් මම කිව්වා ... මට සවන් දෙන්න.
- <i>ඔයා එහෙම පොරක්.</i>

799
00:35:30,632 --> 00:35:33,218
දැන් මම හයියෙන් කිව්වා,
එය නරක සැලැස්මක් නොවේ.

800
00:35:33,218 --> 00:35:35,011
- ඔයාට මගුල්, මචන්.
- මට ඕන ඔයා හොඳින් ඉන්න.

801
00:35:35,011 --> 00:35:36,513
- [දුරකථන බීප් හඬ]
- හරි, බායි.

802
00:35:37,430 --> 00:35:38,974
බූරුවා.

803
00:35:39,891 --> 00:35:44,145
[කීත්] <i>එය මානසික පීඩනයක් යැයි කියනු ලැබේ
තත්වයන් මගින් අප සැබවින්ම කවුරුන්ද යන්න හෙළි කළ හැකිය.</i>

804
00:35:44,145 --> 00:35:46,106
<i>සහ Madeline මුදල් ආලෝකය විය.</i>

805
00:35:48,024 --> 00:35:50,277
<i>අනෙක් අතට ඉසීට හොඳ හදවතක් තිබුණි.</i>

806
00:35:51,152 --> 00:35:54,489
<i>එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔහු නිවැරදි දේ කළ නිසා,</i>

807
00:35:54,489 --> 00:35:56,366
<i>එබැවින් ඔහුට එහි යාමට තත්පරයක් ගත විය.</i>

808
00:36:02,247 --> 00:36:03,707
[ටයිප් කිරීම]

809
00:36:05,125 --> 00:36:06,585
[දුරකථන බීප්]

810
00:36:11,840 --> 00:36:13,300
කොල්ලෙක්ට මාළු බෑද?

811
00:36:14,301 --> 00:36:15,468
[රෝසා] එහෙනම් මේක බලන්න.

812
00:36:15,468 --> 00:36:18,263
මම ඔහුව නගර දෙක හරහා දිව්වා
සහ රාජ්ය දත්ත සමුදායන්.

813
00:36:18,263 --> 00:36:19,973
සමඟ ඇති දෙය
මේ Christopher Grunion මිනිහා

814
00:36:19,973 --> 00:36:21,182
ඔහු සතුව කිසිදු වාර්තාවක් නොමැති බව,

815
00:36:21,182 --> 00:36:23,268
අවසන් වරට දන්නා ලිපිනයන් නැත,
බලපත්‍රයක් නැත, කිසිවක් නැත.

816
00:36:23,268 --> 00:36:24,811
මේ මිනිහා නෑ වගේ.

817
00:36:24,811 --> 00:36:27,355
කටුක මිනිසුන් ගොඩක්
නොපවතින ෆ්ලොරිඩාවේ සැරිසරනවා.

818
00:36:27,355 --> 00:36:29,566
- හොඳයි, මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- ඔබ නැහැ.

819
00:36:29,566 --> 00:36:32,903
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ තවමත් එම <i>pastelito</i>ට සුදුසු නැත.

820
00:36:32,903 --> 00:36:34,070
ඉදිරියට එන්න.

821
00:36:34,070 --> 00:36:36,031
කමක් නැහැ. මම ඔයාට තව එක ෂොට් එකක් දෙන්නම්.

822
00:36:36,031 --> 00:36:38,491
[සුසුම් හෙළයි] පොලිස්කාරයෙක් හිටියා
ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කළා කියලා.

823
00:36:38,491 --> 00:36:40,327
එයාගේ නම Yancy. ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

824
00:36:40,327 --> 00:36:42,829
ඔව්, හොඳ මිනිහා. ඇයි?
ඔයා එයා එක්ක යාලු වෙලා නෑ නේද?

825
00:36:42,829 --> 00:36:44,205
- නෑ නෑ.
- හොඳයි.

826
00:36:44,205 --> 00:36:46,082
ඔහු දුම්රිය සුන්බුන් ය.
මිනිස් නැංගුරමක්.

827
00:36:46,082 --> 00:36:47,459
ඔහු සෑම කෙනෙකුම ඔහු සමඟ පහතට ඇද දමයි.

828
00:36:47,459 --> 00:36:49,753
- නමුත් හොඳ කෙනෙක්?
- නියම මිනිහා.

829
00:36:49,753 --> 00:36:52,214
ඒක අතහරින්න රෝසා.
මම අද උදේ දියවැඩියා බෙහෙත් බිව්වා.

830
00:36:52,214 --> 00:36:53,924
ඉදිරියට එන්න. මට ආදරය පෙන්වන්න, හරිද?

831
00:36:58,595 --> 00:36:59,846
[කීත්] <i>සාමාන්‍ය පරිදි,</i>

832
00:36:59,846 --> 00:37:03,516
<i>යන්සි සතුටින් නොදැන සිටියාය
ඔහු ගැන කී දෙනෙක් උනන්දු වුණාද.</i>

833
00:37:05,518 --> 00:37:07,312
<i>ඔහු සනී හමුවීමෙන් කාර්ය බහුල විය</i>

834
00:37:07,312 --> 00:37:09,731
- <i>ඔහුට පොරොන්දු වූ එම මෝටර් රථය අවසානයේ ලබා ගැනීමට.</i>
- [මියෝස්]

835
00:37:11,608 --> 00:37:14,027
[විස්ල්] යතුරු විසි කිරීමට මම කොතරම් දක්ෂද?

836
00:37:14,027 --> 00:37:15,904
ඔබ බරපතලයි
ඒකට උත්තරයක් බලාපොරොත්තුවෙන්ද?

837
00:37:15,904 --> 00:37:17,239
මොකක්ද මේ ජරා කෑල්ල?

838
00:37:17,239 --> 00:37:19,115
මම මේ විකට කාර් එකේ එහා මෙහා යන්නේ නැහැ.

839
00:37:19,115 --> 00:37:20,367
[Sonny] ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?

840
00:37:20,367 --> 00:37:23,745
KBB මෙය විශේෂිත මෝටර් රථයක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත
2016 වසරේ අංක එකේ කුඩා මෝටර් රථය.

841
00:37:23,745 --> 00:37:24,871
[Yancy] බලන්න මම කොච්චර උසද?

842
00:37:24,871 --> 00:37:26,957
මම ඉන්නේ ෆ්ලොරිඩා වල රස්නෙයි.
ඔයා මාව එතනට ගහගෙන ගියා.

843
00:37:26,957 --> 00:37:28,041
ඒක හරියට අල්මාරියක ජීවත් වෙනවා වගේ.

844
00:37:28,041 --> 00:37:29,292
AC එක හොදට වැඩ.

845
00:37:29,292 --> 00:37:31,336
ඒ වගේම කෙටි දුරයි
වාතාශ්රය සිට ඔබේ මුහුණ දක්වා.

846
00:37:32,003 --> 00:37:33,672
[කීත්] <i>නැවතත් ඒ දීප්තිය ඇති විය.</i>

847
00:37:33,672 --> 00:37:35,257
<i>ජීවිතයට තවත් සතුරෙක්.</i>

848
00:37:35,257 --> 00:37:36,967
මම මේ ස්ථානය වසා දැමුවෙමි.

849
00:37:36,967 --> 00:37:38,677
එය මෙතරම් ඉක්මනින් නැවත විවෘත කළේ කෙසේද?

850
00:37:38,677 --> 00:37:41,054
කව්ද දන්නේ? මෙහි අනුග්රහය දක්වන්න.
එතන පොඩි සල්ලි ටිකක්.

851
00:37:41,054 --> 00:37:42,138
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

852
00:37:42,138 --> 00:37:44,849
ඔබ දන්නවා, එය පාහේ දැනෙනවා
රික්තක වර්ගය

853
00:37:44,849 --> 00:37:46,601
නීතිය බලාත්මක කිරීමට පියවර ගත හැකි බව.

854
00:37:46,601 --> 00:37:48,979
- [සිනාසෙයි]
- ඔත්තුව සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

855
00:37:50,146 --> 00:37:54,693
ඉතින්, හේ, ආහ්, මොනවා වුනත්
එම මුළු උපක්‍රමශීලී අත් තත්වය සමඟද?

856
00:37:54,693 --> 00:37:56,861
අහ්, නඩුව dunzo. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

857
00:37:56,861 --> 00:37:58,989
එය නිල වශයෙන් පාලනය කර ඇත
හදිසි මරණයක්.

858
00:37:58,989 --> 00:38:00,949
දියණිය, කැට්ලින්, ඊයේ අත්සන් කළා.

859
00:38:00,949 --> 00:38:02,158
ඔහ්.

860
00:38:03,201 --> 00:38:04,202
හොඳයි.

861
00:38:04,786 --> 00:38:06,329
මම ගිහින් අපිට මේසයක් අරන් එන්නම්.

862
00:38:07,038 --> 00:38:10,417
ඔබ චූඩර් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
ඔහු රූස්ස අල සහ පැරණි කොන්ඩම් භාවිතා කරයි.

863
00:38:10,417 --> 00:38:12,377
- හා!
- ඇත්තටම?

864
00:38:12,377 --> 00:38:14,045
ඔයා මාව එලවනවා
මිනිහෙක් එක්කද බන්?

865
00:38:14,045 --> 00:38:16,006
ඔව්. හේයි මම දැම්මා
සෞඛ්ය කේතය හේතු මත.

866
00:38:16,006 --> 00:38:19,301
ඔබේ ස්ථානය මී උගුලකි.
ඇයි පූසෙක් ගන්නෙ නැත්තෙ?

867
00:38:19,301 --> 00:38:20,385
ඔව්, මට මෙතන එකක් තියෙනවා.

868
00:38:20,385 --> 00:38:22,470
- ෆ්‍රැන්සිස්. ඇය මිහිරි ය.
- [Yancy] ඔව්, එහෙනම් කොටියෙක් මිලදී ගන්න.

869
00:38:22,470 --> 00:38:24,264
ෆ්ලොරිඩා වල කොටි ගන්න බෑ මෝඩයා.

870
00:38:24,264 --> 00:38:26,308
ඒක ගැන ඩොකියුමන්ට්‍රියක් තිබ්බා, ගොළුයි.

871
00:38:26,892 --> 00:38:27,767
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

872
00:38:29,019 --> 00:38:30,353
හරියට, ටිකක් වගේ.

873
00:38:32,063 --> 00:38:33,648
- ඇය ඔහුව මැරුවා, රෝ.
- සමහර විට.

874
00:38:33,648 --> 00:38:36,401
නමුත් නඩුව වසා ඇත.
ඒකි ලිව්වේ එච්චරයි බන්.

875
00:38:36,401 --> 00:38:38,278
- [කාර් අගුල බීප් හඬ]
- [යන්සි] දෙයියනේ මේ දේ.

876
00:38:38,278 --> 00:38:40,572
[Ro] <i>කිසිවෙකු කිසිදා ගණන් ගන්නේ නැත
ෂිට් කන් මෑන්</i>කෑල්ලක් කියලා

877
00:38:40,572 --> 00:38:43,366
<i>රක්ෂණ සමාගම් වංචා කරමින් සිටි
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා.</i>

878
00:38:44,701 --> 00:38:46,703
ඔයා ටිකක් එහා මෙහා ගියා.
ඔබ නොවේද?

879
00:38:46,703 --> 00:38:48,663
ඔව්, 'මට අවසර ඇති නිසා.

880
00:38:49,956 --> 00:38:51,917
<i>ඔබ දන්නවා ඇයි? මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.</i>

881
00:38:51,917 --> 00:38:53,376
ඔබ ආහාර පරීක්ෂකවරයෙක්.

882
00:38:53,960 --> 00:38:55,712
- ඒක අතහරින්න.
- හ්ම්.

883
00:38:56,296 --> 00:39:00,800
[කීත්] <i>යන්සි නිතරම සවන් දීමට උත්සාහ කළා
Ro ට, නමුත් එය කිසිදා ඇනුණේ නැත.</i>

884
00:39:01,468 --> 00:39:02,469
[දොර විවෘත වේ]

885
00:39:02,469 --> 00:39:04,304
- ඔහ්, හේයි, පරීක්ෂක. ඇතුලට එන්න.
- හේයි.

886
00:39:04,304 --> 00:39:06,056
- හරි වෙලාව? ෂුවර්.
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.

887
00:39:06,056 --> 00:39:07,474
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

888
00:39:07,474 --> 00:39:10,310
- මම තීරණය කළා මම නිකම් ඉන්නවා කියලා ...
- ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

889
00:39:10,310 --> 00:39:12,771
මම අහන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඔබ කියන්නට යන දේ

890
00:39:12,771 --> 00:39:14,814
ඇත්තටම මම කියන්න යන්නේ
මුලින්ම මගේ දේ,

891
00:39:14,814 --> 00:39:17,067
වෙනත් ආකාරයකින් නිසා
මට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

892
00:39:17,692 --> 00:39:19,194
ඔබ හරි, කැට්ලින්.

893
00:39:19,736 --> 00:39:21,196
ඒව ඔයාගෙ තාත්තව මැරුවා.

894
00:39:21,196 --> 00:39:25,033
මම දන්නවා ඒක ටිකක් ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති,
ඔහු මිය ගිය බව පැවසීමට ඔබ උදව් කළ ආකාරය දැකීමෙන්.

895
00:39:25,033 --> 00:39:27,244
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඒ ඇය පොරොන්දු වූ නිසාය

896
00:39:27,244 --> 00:39:29,371
ඔබව කපා දැමීමට
එම රක්ෂණ මුදලින් සමහරක් මත.

897
00:39:29,371 --> 00:39:30,288
[සරදම්]

898
00:39:30,288 --> 00:39:31,748
අනේ මට දැන් කන් ඇහෙනවා.

899
00:39:31,748 --> 00:39:33,124
- ඉදිරියට යන්න.
- බලන්න, මිනිහෝ.

900
00:39:33,124 --> 00:39:35,293
ඇත්ත තමයි තාත්තා එයාගේ බෝට්ටුව කැඩුවා
ගිලිලා මැරුණා.

901
00:39:35,293 --> 00:39:37,337
- හ්ම්.
- මට අවශ්‍ය වූයේ යමෙකුට දොස් පැවරීමට පමණි.

902
00:39:37,337 --> 00:39:40,423
මම මේ ගැන ජරාවක් යාච්ඤා කළා.
මට දැන් සැනසීමයි.

903
00:39:40,423 --> 00:39:43,510
මම කිව්වේ, ඔබ පැහැදිලිවම බයිබලය දන්නවා
මට වඩා හොඳයි.

904
00:39:43,510 --> 00:39:45,971
මම නිතරම හිතුවේ කෙනෙක්ව මරන්න කියලා

905
00:39:45,971 --> 00:39:48,348
සහ ඒවා කපා දැමීම
කුඩා කැබලිවලට, නැත,

906
00:39:48,348 --> 00:39:51,393
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම සදහටම පල්ලියට ගොස් නැත.

907
00:39:51,393 --> 00:39:52,936
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

908
00:39:52,936 --> 00:39:55,522
මට ඔයාගේ තාත්තාගේ අතේ තිබිලා ඇට කැබලි හම්බුනා
ඔවුන්ගේ නාන තටාකයේ, කැට්ලින්.

909
00:39:56,565 --> 00:39:58,984
මම දන්නවා ඔබට නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් තිබුණා
ඔබේ පියා සමඟ.

910
00:39:59,568 --> 00:40:01,903
සහ මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ ඔබේ හිස පිටුපසටය
ඔබ සිතූ බව,

911
00:40:01,903 --> 00:40:05,907
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඔබ දෙදෙනාට කවදා හෝ එය විසඳා ගත හැකිය.

912
00:40:05,907 --> 00:40:07,909
[සුසුම් හෙළයි]

913
00:40:07,909 --> 00:40:09,619
ඒත් ඒව ඒක ඔයාගෙන් අයින් කලා.

914
00:40:11,246 --> 00:40:12,664
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

915
00:40:13,248 --> 00:40:14,249
[සුසුම් හෙළයි]

916
00:40:14,249 --> 00:40:17,168
[කීත්] <i>කේට්ලින් පුරුදු වී සිටියේය
මිනිසුන් ඇයව ඇගේ ජරාවට හඳුන්වයි.</i>

917
00:40:17,168 --> 00:40:19,671
<i>එහෙත් ඇය එයට පුරුදු වී සිටියේ නැත
ඔච්චර දෂ්ට කරනවා.</i>

918
00:40:19,671 --> 00:40:20,589
[දොර වැසෙයි]

919
00:40:25,343 --> 00:40:28,638
[කීත්] <i>මේ සියලු වංචනික මිනිසුන්
Yancy ගේ බඩේ අමාරුව</i>කරමින් සිටියහ

920
00:40:29,681 --> 00:40:33,101
<i>ඔහු බලාපොරොත්තු වූයේ ඉසී සමඟ කතා කරනු ඇතැයි කියාය
අවසානයේ මුළු අවුලටම තිත තැබුවා.</i>

921
00:40:38,231 --> 00:40:39,232
[සුසුම් හෙළයි]

922
00:40:59,920 --> 00:41:01,087
[වෙඩි වෙඩි]

923
00:41:25,737 --> 00:41:27,239
ඔයා දැන් කවුරුහරි දැක්කද?

924
00:41:27,822 --> 00:41:28,949
ඔබ පමණයි.

925
00:41:29,783 --> 00:41:32,160
නියමයි. මම යනවා.

926
00:41:33,245 --> 00:41:35,664
[කීත්] <i>යන්සි දැන සිටියා
ඔහු මෙයට රෝසා සම්බන්ධ කර නොගත යුතුය,</i>

927
00:41:35,664 --> 00:41:37,207
<i>නමුත් ඔහු කෙසේ හෝ ඇයට ඇමතීමට උත්සාහ කළේය.</i>

928
00:41:38,416 --> 00:41:40,001
[රෝසා] හරි. ඉතින් එයා ටිකක් වැඩිමල්..

929
00:41:40,001 --> 00:41:42,546
නමුත් නැවතත්, මට එතරම් වාසනාවක් නොතිබුණි
මගේ වයසේ කොල්ලෝ එක්ක.

930
00:41:42,546 --> 00:41:46,341
ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කරයි,
සහ ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය ලිංගික අපරාධකාරියකි.

931
00:41:46,341 --> 00:41:47,425
ඉතින්, ඒක තියෙනවා.

932
00:41:47,425 --> 00:41:49,594
- ආයි.
- [රෝසා] <i>නමුත් ඔහු උසයි.</i>

933
00:41:49,594 --> 00:41:50,679
මම උසට කැමතියි.

934
00:41:51,346 --> 00:41:53,098
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

935
00:41:53,098 --> 00:41:55,433
මම හිතන්නේ ඔබට ඉතා අවශ්‍යයි
පොන්නයෙක් අල්ලන්න.

936
00:41:55,433 --> 00:41:58,603
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි] <i>මීරා</i>, සහෝදරයා.

937
00:41:58,603 --> 00:42:00,814
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද
හෙදර් අද වැඩට ආවේ නැද්ද?

938
00:42:00,814 --> 00:42:02,649
<i>කාලගුණය වචනාර්ථයෙන් ඇගේ ජීවිතයයි.</i>

939
00:42:02,649 --> 00:42:04,901
අඩුයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා බැල්ලිය මැරිලා කියලා.

940
00:42:04,901 --> 00:42:06,319
හෙදර් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

941
00:42:06,319 --> 00:42:08,989
නෑ. මම හිතනවා ඇය හොඳින් ඇති කියලා.

942
00:42:09,698 --> 00:42:10,699
එකම.

943
00:42:11,449 --> 00:42:13,577
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

944
00:42:13,577 --> 00:42:15,870
හේයි, ඔබ ඔබේ සෛලයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

945
00:42:15,870 --> 00:42:17,789
යෝ. අර උඹල අල්ලන පොන්නයාද?

946
00:42:18,707 --> 00:42:19,958
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

947
00:42:20,500 --> 00:42:22,127
මම ඔබව පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.

948
00:42:22,127 --> 00:42:23,295
හ්ම්.

949
00:42:23,295 --> 00:42:25,046
මම තීරණය කර නැහැ
ඔබට මගේ ජීවිතයට ඉඩ දෙනවා නම්

950
00:42:25,046 --> 00:42:27,007
මට තවමත් මානසිකව නිරෝගී වනු ඇත.

951
00:42:27,007 --> 00:42:28,550
හොඳයි, පිළිතුර බොහෝ විට නැත.

952
00:42:30,594 --> 00:42:32,721
- ඕ'පීල් මැරිලා. [සුසුම් හෙළයි]
- මොකක්ද?

953
00:42:32,721 --> 00:42:35,724
ඔව්. ඔහ්, මමත් මගේ කාර් එකට පැන්නා.

954
00:42:35,724 --> 00:42:36,808
මට කාර් එකක් ලැබුණා, මාර්ගයෙන්.

955
00:42:36,808 --> 00:42:38,852
සුපිරි සිසිල්. ඉතා ඉහළ ශ්රේණිගත කර ඇත.

956
00:42:38,852 --> 00:42:42,022
ඒත් මම ටිකක් ඇරියා
නැවතත් මගේ පිටුපස.

957
00:42:42,814 --> 00:42:45,233
- පෙන්වන්න.
- ඔබ වෘත්තිකයෙක් නිසා පමණයි.

958
00:42:47,944 --> 00:42:49,362
මම හිතුවා ඔයාට ඒක බලාගන්න කියලා.

959
00:42:49,362 --> 00:42:51,531
මම හිතුවේ ටේප් එකක් වගේ කියලා
සියල්ල බලා ගනී.

960
00:42:51,531 --> 00:42:53,283
මේසය මතට යන්න. මම ඔයාව මැහුම් කරන්නම්.

961
00:42:53,283 --> 00:42:54,200
කමක් නැහැ.

962
00:42:54,200 --> 00:42:56,661
ඔබට විවෘත එක අවශ්‍යයි,
මොකද මේ මහත්තයා ඒකේ ඉන්නේ?

963
00:42:57,370 --> 00:42:59,039
විහිළුවට කැමති නැද්ද?
මෙතන තියෙන්නේ මෘත ශරීරාගාරයක් වගේ.

964
00:42:59,039 --> 00:43:00,832
මම මාව එළියට පෙන්වන්නම්. මම විහිළු කරනවා.

965
00:43:00,832 --> 00:43:02,250
අයි. [සුසුම් හෙළයි]

966
00:43:03,543 --> 00:43:06,087
[යන්සි] ඉතින් පෙම්වතා,
ක්‍රිස්ටෝපර්, ස්ට්‍රිප්ලිංව මැරුවා

967
00:43:06,087 --> 00:43:07,631
ඒව අලිබියක් සමඟින් බැහැරව සිටියදී.

968
00:43:07,631 --> 00:43:10,634
සහ මට සොයාගත් විවරණිකාව,
O'Peele ඔවුන් දෙදෙනාටම සම්බන්ධ කරයි.

969
00:43:10,634 --> 00:43:11,760
ඒත් ඇයි ඕපීල්ව මරන්නේ?

970
00:43:11,760 --> 00:43:13,887
කවුරුහරි මැරුණු මිනිහගේ අත කපා දැමිය යුතුයි

971
00:43:13,887 --> 00:43:16,890
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනෙන්නට සලස්වන්න
සහ ඕ'පීල් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

972
00:43:16,890 --> 00:43:18,350
ඒක ඇත්තටම බුද්ධිමත්.

973
00:43:18,350 --> 00:43:20,227
මම හිතන්න කැමතියි,
තව පොඩි වෙලාවක් එක්ක,

974
00:43:20,227 --> 00:43:22,729
මමත් එතනට ගොඩ වෙන්න ඇති,
නමුත්... [කෙඳිරිගාමින්]

975
00:43:23,313 --> 00:43:24,981
ඔබ ඇත්තටම මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

976
00:43:24,981 --> 00:43:28,026
සජීවී පුද්ගලයෙකු මත නොවේ, එබැවින් නිශ්චලව සිටින්න.

977
00:43:28,026 --> 00:43:30,570
ඔව්, ඒක හරියට ශිෂ්‍ය රියදුරෙක් වගේ.
වරදක් නැත.

978
00:43:30,570 --> 00:43:32,989
ඔබ උද්‍යානයේ ඇවිදින්නෙකු නොවේ,
මගේ මිතුරා.

979
00:43:32,989 --> 00:43:36,201
නැහැ, ඉඳිකටුවක් රිදෙනවා වගේ,
එය ගැඹුරට ගිය විට, මට එය දැනේ.

980
00:43:36,743 --> 00:43:38,203
- ඒ වගේ?
- ඔව්!

981
00:43:38,203 --> 00:43:39,788
හරියටම ඒ වගේ. [සුසුම් හෙළයි]

982
00:43:40,789 --> 00:43:44,417
- [රේඛා නාද]
- ම්ම්-හ්ම්. ඉදිරියට එන්න. එතන ඉන්න.

983
00:43:45,627 --> 00:43:46,670
එතන ඉන්න.

984
00:43:46,670 --> 00:43:48,129
[දුරකථන නාද වීම]

985
00:43:48,129 --> 00:43:50,715
[කීත්] <i>අවාසනාවකට,
මැඩලින් ප්‍රමාද වූ විට</i>

986
00:43:50,715 --> 00:43:53,134
<i>නොපැහැදිලි කාමුක ටී-ෂර්ට් සෑදීමට,</i>

987
00:43:53,134 --> 00:43:55,178
<i>ඇය ඇගේ බිහිසුණු සංගීතයට සවන් දීමට කැමති විය.</i>

988
00:43:55,178 --> 00:43:57,847
- [ඝෝෂාව දිගටම]
- [කීත්] <i>එය ඇගේ භාවනාවයි.</i>

989
00:43:57,847 --> 00:44:00,141
[සුසුම් හෙළයි] අපරාදේ.

990
00:44:00,141 --> 00:44:01,226
කුමක් ද?

991
00:44:02,143 --> 00:44:04,479
හොඳයි, ඒ ළමයා ෆිනී,
ඔයා දන්නවද දැන් O'Peele?

992
00:44:04,479 --> 00:44:06,731
මට දැනෙනවා මේ ක්‍රිස්ටෝපර් මිනිහා වගේ
ලිහිල් කෙළවර ගැටගැසීම.

993
00:44:06,731 --> 00:44:09,776
දන්න එකම කෙනා
මේ ගැන කිසිවක් මැඩලින් විය,

994
00:44:09,776 --> 00:44:13,488
සහ, අහ්, ඇය සිතුවාය
අද කලින් ඇයව අනුගමනය කරමින් සිටියා.

995
00:44:13,488 --> 00:44:15,574
දැන් ඇය ඇගේ අමන දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

996
00:44:15,574 --> 00:44:16,992
එහෙනම් අපි යා යුතුයි.

997
00:44:16,992 --> 00:44:18,326
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ අවසන්ද?

998
00:44:18,326 --> 00:44:19,494
පාහේ.

999
00:44:21,413 --> 00:44:22,455
දැන් අපි ඉවරයි.

1000
00:44:22,455 --> 00:44:24,708
කමක් නැහැ. [කෙඳිරිගාමින්]

1001
00:44:24,708 --> 00:44:26,126
[දොර කඩා වැටේ]

1002
00:44:26,126 --> 00:44:28,670
[කීත්] <i>නෙවිල්ගේ තීරණය
ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ කාර්යාලය</i>ට කඩා වැදීමට

1003
00:44:28,670 --> 00:44:30,922
<i>මුර බල්ලා නොමැතිව බිය අඩු විය.</i>

1004
00:44:30,922 --> 00:44:34,384
<i>දුප්පත් සතා ද විය
තවදුරටත් වැඩ කිරීමට මානසිකව හානි.</i>

1005
00:44:35,093 --> 00:44:37,470
<i>එය සිදුවනු ඇත
ඔබ වඳුරෙකුගේ ප්රහාරයකට ලක් වූ විට.</i>

1006
00:44:37,470 --> 00:44:38,972
[සුසුම් හෙළයි]

1007
00:44:49,190 --> 00:44:50,233
[කොඳුරනවා]

1008
00:44:56,823 --> 00:44:57,824
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1009
00:45:01,161 --> 00:45:02,370
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

1010
00:45:02,996 --> 00:45:04,873
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1011
00:45:07,000 --> 00:45:08,877
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

1012
00:45:08,877 --> 00:45:10,670
[Yancy] <i>මැඩ්ලයින්. අපි තවමත් මගක්.</i>

1013
00:45:10,670 --> 00:45:12,672
මම ඔබෙන් අහන්නේ
ඇගේ මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කිරීමට.

1014
00:45:12,672 --> 00:45:14,633
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඇය වැඩ කරන තැනට ඔබේ හිස ඔබන්න.

1015
00:45:14,633 --> 00:45:16,218
මට ඒක කරන්න බෑ මචන්.

1016
00:45:16,218 --> 00:45:21,014
මොන්ටේ අද රෑ paella හැදුවා
සහ, ඔබ දන්නා පරිදි, paella මට නිදිමත කරයි.

1017
00:45:21,014 --> 00:45:22,349
හොඳයි, ඇය සමහරවිට හොඳින්.

1018
00:45:22,349 --> 00:45:23,892
ඔබ දන්නවා, එය උපකල්පනයක් පමණි.

1019
00:45:23,892 --> 00:45:26,478
[සිනාසෙයි]
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේවල් කොච්චරද කියලා

1020
00:45:26,478 --> 00:45:29,064
වසර ගණනාවක් තිස්සේ හරිද? හ්ම්?

1021
00:45:29,064 --> 00:45:30,440
මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නම්.

1022
00:45:30,440 --> 00:45:31,691
කිසිවක් නැත. කිසිවෙක් හඟවන්නේ නැත.

1023
00:45:31,691 --> 00:45:33,610
ඔව්. හොඳයි,
මෙම කාලය වෙනස් නම් කුමක් කළ යුතුද?

1024
00:45:33,610 --> 00:45:36,988
[සමච්චල්] ඔබ නිතරම කියන්නේ එයයි.
සුභ රාත්‍රියක්, යැන්සි.

1025
00:45:37,614 --> 00:45:39,574
[සුසුම් හෙළයි]

1026
00:45:39,574 --> 00:45:42,160
අයියෝ මචන්.
ඔයාලට පේනවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

1027
00:45:42,994 --> 00:45:44,412
ඔයා මේ දූපත විනාශ කරනවා.

1028
00:45:46,790 --> 00:45:48,416
ඔයාට කිසිම දෙයක් වැඩක් නැද්ද?

1029
00:45:48,416 --> 00:45:50,085
ගෙවනවා.

1030
00:45:51,086 --> 00:45:54,631
ඉතින් පුතේ ඔයාට කෙලවන්න වෙලාව.

1031
00:45:56,925 --> 00:45:58,468
ඒ වැඩේ හරියනවද?

1032
00:45:58,468 --> 00:46:00,929
දන්නේ නැහැ. දැනගන්න ඕනද?

1033
00:46:08,103 --> 00:46:10,063
ඔයා යන්න එහෙනම්.

1034
00:46:11,022 --> 00:46:14,693
ඒත් නිකන් දන්නවා
මෙය ඔබට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

1035
00:46:15,902 --> 00:46:17,404
[නෙවිල්] අපි ඒ ගැන බලමු.

1036
00:46:20,782 --> 00:46:22,367
[මැසිවිලි, කලිසම්]

1037
00:46:22,367 --> 00:46:24,369
ඒ චාල්ස් වෙනුවෙන්.

1038
00:46:24,369 --> 00:46:26,371
[කලිසම්]

1039
00:46:26,913 --> 00:46:29,165
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

1040
00:46:29,165 --> 00:46:31,585
<i>දැන් අපි සාමාන්‍යයෙන් යනවා
කාලගුණය සමඟ හෙදර්</i>ට

1041
00:46:31,585 --> 00:46:36,047
<i>කාලගුණය සඳහා,
නමුත් පෙනෙන විදිහට අද රෑ මම ඒක කරනවා.</i>

1042
00:46:36,047 --> 00:46:37,632
- [දොර සීනුව නාද]
- <i>ඒ මියාමි.</i>

1043
00:46:37,632 --> 00:46:40,051
[කීත්] <i>ඒව කාටවත් කියලා තිබුණේ නැහැ
ඇය මියාමි</i>හි සිටියාය

1044
00:46:40,051 --> 00:46:41,720
<i>එබැවින් ඇය අමුත්තන් අපේක්ෂා කළේ නැත.</i>

1045
00:46:44,890 --> 00:46:48,810
හායි, පැටියෝ.
හොඳයි, මෙය ඉතා විනෝදජනක කුඩා පුදුමයකි.

1046
00:46:48,810 --> 00:46:50,145
අපි කතා කරන්න ඕන.

1047
00:46:50,145 --> 00:46:55,066
අහ්, ඔබ වචනාර්ථයෙන්
මගේ සිහින රාත්රිය විස්තර කළේය. ඉදිරියට එන්න.

1048
00:46:55,066 --> 00:46:57,736
- [ගැඹුරු හුස්මක්]
- ඔබේ ඇටකටු කුඩා කොටළුවා මෙතනට ගන්න.

1049
00:47:01,197 --> 00:47:03,658
ඉදිරියට එන්න. වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. සුවපහසුව ලබා ගන්න.

1050
00:47:03,658 --> 00:47:06,286
මට මේක කරන්න බෑ.
ෆු... මට මේක කරන්න බෑ.

1051
00:47:06,286 --> 00:47:08,663
කුමක් ද? ඔබ... [පැකිලෙන්නන්]
ඔයාට මොනවද කරන්න බැරි මහත්තයෝ?

1052
00:47:09,873 --> 00:47:13,793
[සුසුම්ලෑම] ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා, ඒව.

1053
00:47:14,669 --> 00:47:16,254
[සුසුම් හෙළයි] සොඳුරිය.

1054
00:47:16,254 --> 00:47:19,716
[කෙඳිරිගාමින්, රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]
අපි මේකෙන් ගොඩ ගියා.

1055
00:47:20,550 --> 00:47:23,303
මම කොහොමද අපිට බොන්න හදන්නේ
සහ අපට එය හෑෂ් කළ හැකිද?

1056
00:47:23,887 --> 00:47:26,056
- මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.
- හරි එහෙනම් මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් එන්නම්.

1057
00:47:26,056 --> 00:47:28,308
- ඔයා මෙතන ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්.
- නවත්වන්න.

1058
00:47:28,308 --> 00:47:29,476
[තුවක්කු ක්ලික්]

1059
00:47:31,770 --> 00:47:33,063
හරි.

1060
00:47:33,939 --> 00:47:35,357
අත් උස්සලා.

1061
00:47:37,943 --> 00:47:41,154
මම නපුරු වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි

1062
00:47:41,154 --> 00:47:43,740
කතා නොකර තත්පර දහයකට වඩා යන්න.

1063
00:47:43,740 --> 00:47:48,119
ඇය ඇමතූ විට මැඩලින් කලබල විය
සහ, අහ්, මම ඒ ගැන යම් ආකාරයක පිස්සෙක් විය,

1064
00:47:48,119 --> 00:47:51,665
නමුත්, ඔව්,
මම කැමති නැහැ ඇය රිදෙනවා දකින්න.

1065
00:47:53,208 --> 00:47:55,293
[කීත්] <i>රෝසාට උදව් කළ නොහැකි විය
නමුත් ඔහුට දැනෙනවා.</i>

1066
00:47:57,504 --> 00:48:00,131
<i>ඔබට පෙනෙනවා, ඔවුන් දෙදෙනාම අවට සිටි
මරණය වැඩියි.</i>

1067
00:48:01,633 --> 00:48:04,177
<i>ඔවුන් ඉගෙන ගැනීමට පැමිණ ඇත
ඉතා සරල සත්‍යයකි.</i>

1068
00:48:06,012 --> 00:48:08,682
<i>ඔබ කොතරම් ප්‍රාර්ථනා කළත් කමක් නැත
යමෙකුට හොඳින් සිටීම සඳහා,</i>

1069
00:48:10,433 --> 00:48:12,310
<i>එය කලාතුරකින් වෙනසක් ඇති කළේය.</i>

1070
00:48:32,622 --> 00:48:34,624
අපොයි! ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1071
00:48:34,624 --> 00:48:36,042
හොඳයි, ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.

1072
00:48:36,042 --> 00:48:37,252
අපි මෙතන ඉන්නේ අපි හිතපු නිසා

1073
00:48:37,252 --> 00:48:39,421
තිබුණේ කුඩා අවස්ථාවක් පමණි
ඔබ ඝාතනය විය හැක.

1074
00:48:39,421 --> 00:48:42,090
යැන්සි. මොන මගුලක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

1075
00:48:42,090 --> 00:48:44,342
බොරු අනතුරු ඇඟවීම. නරක උපකල්පනයක් පමණි.
එය මා මත ය.

1076
00:48:44,342 --> 00:48:47,304
නමුත් ඔබ පැමිණි බොහෝ දේ අදහස් වේ,
සහ ඔබ අහම්බෙන් අපූරුයි.

1077
00:48:47,304 --> 00:48:49,764
රෝසා. මේ Rogelio, මගේ හිටපු සහකරු.

1078
00:48:49,764 --> 00:48:50,974
- හායි.
- හායි.

1079
00:48:50,974 --> 00:48:52,267
ඔයා තමයි නරකම කෙනා.

1080
00:48:52,267 --> 00:48:54,728
ඔබට ධනාත්මක දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැක්කේ ඇයි?
අද රෑ මෙතන කවුරුත් මැරිලා නෑ.

1081
00:48:54,728 --> 00:48:57,814
ඔයා දන්නවා ද?
අයිස්ක්‍රීම් වෙලාව වෙන එක හොඳයි.

1082
00:48:59,649 --> 00:49:01,484
- ඔයාට කිව්වා.
- [සිනාසෙයි]

1083
00:49:01,484 --> 00:49:03,403
[යන්සි] බායි, මැඩ්ලින්.
ඔයා මැරිලා නැති එක ගැන සතුටුයි.

1084
00:49:04,988 --> 00:49:08,491
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි
එය එක් වරක් පිළිගැනීමට. [සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1085
00:49:08,491 --> 00:49:10,619
[සුසුම් හෙළයි] ඒක කියන්න, ඒව.

1086
00:49:11,578 --> 00:49:15,999
මට කියන්න ඔයා මගේ තාත්තාව මැරුවා කියලා.

1087
00:49:16,499 --> 00:49:18,043
[කීත්] <i>බොහෝ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ බඩවැල පිට කරයි</i>

1088
00:49:18,043 --> 00:49:19,961
<i>ඔවුන් බිම බලාගෙන සිටින විට
තුවක්කු බැරලය.</i>

1089
00:49:21,713 --> 00:49:23,924
<i>නමුත් ඒව දැන සිටියා ඇය හොඳින් සිටින බව.</i>

1090
00:49:23,924 --> 00:49:26,635
මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ
මම ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා කියලා

1091
00:49:27,719 --> 00:49:30,138
මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ.

1092
00:49:30,138 --> 00:49:32,641
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

1093
00:49:32,641 --> 00:49:34,476
[ගැස්ම, සුසුම්ලෑම]

1094
00:49:36,269 --> 00:49:37,604
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] තාත්තා?

1095
00:49:37,604 --> 00:49:39,439
හේයි, පැටියෝ.

1096
00:49:39,439 --> 00:49:40,649
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]